Bir Denizcinin Öyküsü: Phil Klay’in Afganistan ve Irak’tan hâlâ rahatsız olan bir ulus için hatıraları ve tavsiyeleri

0

Etkili bir Deniz Piyadeleri gazisi olan Phil Klay, son savaşlarımızın askerlerimize verdiği zararı düşünen insanlardan bıktı. Bunun yerine dikkatimizi askerleri dikkatsizce kullanan ve sonra onları unutan bir toplumun eksikliklerine çevirmemiz gerektiğini öne sürüyor. Ulusal Kitap Ödülü’nü kısa öykü koleksiyonuyla vermesiyle tanınan Klay, “Gaziler için, onları savaşa gönderen topluma bakıldığında, en ciddi sorunları olanlar onlarmış gibi hissetmeyebilir” diyor. yeniden yerleştirme2014 yılında.

George Orwell, hayattaki en zor şeylerden birinin gözlerinizin önünde neler olup bittiğini görmek olduğu şeklindeki ünlü gözlemini yaptı. Yeni deneme koleksiyonunda Belirsiz Temel: Sonsuz, Görünmez Savaşlar Çağında VatandaşlıkKlay, 11 Eylül’den bu yana geçen yirmi yılda Amerikan toplumunu özenle inceliyor.Bence bunu takdire şayan bir şekilde yapıyor.

Belirsiz Temel: Sonsuz, Görünmez Savaşlar Çağında Vatandaşlık
tarafından Phil Clay
Penguin Press, 272 s.

Ne tür bir ulus, diye soruyor, zayıf ve bilgisiz bir kongre gözetimi ile başka yerlere odaklanarak dikkatsizlik savaşları yürütüyor? “Savaşlarımızın bu kadar kötü yönetilmesine şaşılacak bir şey var mı ki, deniz aşırı çatışmaların kontrolden çıkması ve halkın ancak felaket yaklaştığını fark etmesi?” Bu ihmal, Afganistan ve Irak’taki savaşlarımızı şekillendirdi, diyor: “Kendisinden hesap sormak istemeyen bir ulus, tutarsız bir politikayı hak edebilir.” Ancak, diye devam ediyor, Amerikalıların ihmalinin ölümcül sonuçlarından muzdarip olanlar başkaları – Afganlar, Iraklılar, Suriyeliler. Aslında, Amerikan siyasi sisteminin halkını savaşlarından “yalıttığı” sonucuna varıyor. Taslağın olmaması, insanların bizim savaşlarımızı pek umursamadığı anlamına geliyor ve bu da kongre üyeleri üzerindeki sıkı gözetimi sağlama baskısını hafifletiyor.

Sonuç olarak, Irak’ın Anbar eyaletindeki “dalgalanma” sırasında halkla ilişkiler görevlisi olarak görevlendirilen Klay, kendi tuhaf ülkesinde kendisini bir yabancı olarak bulur. “Dikkat etmeyen bir ülkede sona ermeyen bir savaş gazisi olmanın tuhaf bir yanı var” diye belirtiyor.

Özellikle, “Ne İçin Savaşıyoruz” üzerine meditasyonu, omurgamdan aşağı bir ürperti gönderdi. Denemede hiçbir deyim ya da cümle gözüme çarpmadı; Aksine, bir savaşa girmenin ancak onurunuzu ve ilkelerinizi koruyarak bunu başarabilirseniz değerli olduğu konusundaki ciddi tavsiyesiydi. Mahkumlarınıza nasıl iyi davranılır. Yaralı düşmanlarınızı, sizi öldürmeye çalışsalar bile umursuyorsunuz. Savaş risklerini kendilerinden sorumlu olmayan sivillere devretmezler. Böyle bir nezaket bariz görünebilir, ancak Amerikalıların İkiz Kuleler’in yıkılmasından bu yana çok sık ihtiyaç duyduğu bir hatırlatma. Örneğin, son yıllarda gerçekleştirilen Navy SEAL operasyonları hakkında ne kadar çok şey öğrenirsem, o kadar çok kurallara, düzenlemelere ve ahlaki davranışlara karşı pervasız bir şekilde hareket ettiklerine inanıyorum.

Amerika’nın sivil-asker açıklarının genellikle yapısal nedenleri olduğu görülüyor. Taslak eksikliğimiz, halk ile silahlı kuvvetler arasında bir bölünme yaratıyor. (Klay, 2005’te Dartmouth’tan mezun olduktan sonra Deniz Piyadeleri’ne katıldı.) Askeri jargonda, çoğu Amerikalı’nın oyunda kostümü yok. Bir diplomat, bir Barış Gücü gönüllüsü ve uluslararası bir tıbbi yardım çalışanı da dahil olmak üzere, kendini kamu hizmetine adamış bir aileden gelen Klay, vatandaşların bu içler acısı boşluğu nasıl kapatabilecekleri konusunda iyi tavsiyeler veriyor. “Gazilerin hem anlayışlı hem de eleştirel bir kitleye ihtiyacı var” diye yazıyor. Bu, insanların veterinerlere hizmetleri için teşekkür etmeyi bırakmaları ve onları ciddiye almaya başlamaları gerektiği anlamına gelir.

Klay, kendisine erkek arkadaşıyla zorlu savaş görevi hakkında nasıl konuşabileceğini soran bir kadını hatırlıyor. Klay’in cevabı alıntılanmaya değer:

Onunla bu konuşmayı yapmak istiyorsa, yaşadığı kötü şeylere değil, iyi olanlara odaklanmasını söyledim. Birimdeki en iyi arkadaşlarını, geçirdikleri güzel günleri, orduyla ilgili neyi sevdiğini, neden ilk sırada katıldığını, askerler arasındaki sevgi bağını, topluluk duygusunu ve amaçlarını sorun. Başka bir deyişle, yaşadığı kötü şeylere bağlam ve anlam verecek her şey hakkında.

Bu uzun zamandır duyduğum en akıllıca tavsiyelerden biri. Bu idrake kulak vermek gazilere ve geri kalanımıza fayda sağlayacaktır.

Klay’e bu tür sorular sorsaydınız, muhtemelen size Anbar’da tanıdığı bir sallanan sandalye inşa eden ve 11 Iraklı çocuğu yaralarından öldüklerinde onları biraz rahatlatmak için sallayan Donanma papazından bahsederdi. Klay, papazlık hizmetinin sonunda, cennetteki ölü çocuklara katılabilmek için sandalyeyi yaktığını belirtiyor. Klay ayrıca size zevk ve acının el ele gittiğini öğrendiğini söyleyebilir.

Gazilerle yapılan bu tür görüşmeler, ulusu, Afganistan’da dikkatsizce savaşmamıza ve ardından sahte kanıtlara dayanarak Irak’ı işgal etmemize yol açan 11 Eylül sonrası paniğimizden kurtarır mı? Maalesef şüpheliyim. Yaptığımız şey hakkında kendimize yalan söyledik. Daha da kötüsü, ne yaptığımızı gerçekten bilmiyoruz ya da umursamıyoruz bile – kaç masum bizim için işkence gördü ya da kaç Iraklı, Afgan ve diğer Amerikalı öldürüldü. Böyle bir ulusal yeniden değerlendirme, kendimize ve eylemlerimize dürüstçe bakmamızı ve bir ulus olarak kim olduğumuza dair acı gerçekleri kabul etmemizi gerektirecektir. Klay, bu çok uzun yolda ilk adımı atmamıza yardım ediyor.