K-Pop’u duydunuz, şimdi K-Drill zamanı

0

Tarafından yazılmıştır Oscar Hollanda, CNNGawon Bae, CNN

Silkybois’in son hit parçası “Bomaye”nin gizlenen bası ve senkoplu ritmi, matkap müziği hayranlarına tanıdık geliyorsa, çiftin lirik içeriği olmayabilir. İngilizce ve anadili Korece arasında gidip gelen Seul rapçileri, türün sokak rekabetlerine, arabalara ve paraya yönelik imzasını taşıyan çok sayıda yerel referans getiriyor.

Parçanın metafor ağırlıklı sözleri, Koreli beyzbol oyuncusu Choo Shin-soo gibi “sallanmak”, kumarhane geliştiricisi Kangwon Land gibi para kazanmak ve baharatlı bir tavuk yemeği olan dak-galbi gibi “peynir istiflemek” hakkında konuşuyor.

Şiddet tehditleri bile belirgin bir Kore tadıyla sunuluyor: Jimmy Paige lakabıyla anılan ikilinin yarısı Park Sung-jin, “Yemek çubuklarım seni patlatacak, buharlaşacak, seni orada hamur tatlısı gibi bırakacak” diyor. .

Silkyboiler, tatbikatın sert sesini ya da yerel olarak bilindiği gibi “deulil”i Güney Kore’ye getiren bir rapçi dalgasının parçası. Afrika dili Lingala’da “öldür” anlamına gelen ve Muhammed Ali’yi Zaire’de (şimdi Demokratik Kongo Cumhuriyeti) George Foreman ile dövüşürken tezahürat yapan boks hayranları tarafından ünlü olarak kullanılan “Bomaye” yaklaşık 2 milyon kez izlendi. YouTube, geçen yıl piyasaya çıktığından beri.

Silkybois’in rap adı Black Nut olan diğer üyesi Kim Dae-woong, Seul’den bir video röportajında, “Yabancı YouTuber’ların tepki videoları çekmesini veya şarkının TikTok gibi platformlarda trend olmasını beklemiyordum” dedi. “Biz sadece kendi tarzımızda yapmak istediğimizi yaptık. İnsanların beklenmedik tepkilerini izlemekten keyif aldım.”

Tatbikat 2010’ların başında Chicago’da ortaya çıkmasına rağmen, Güney Kore sahnesi büyük ölçüde UK Drill adlı bir İngiliz alt türünden ödünç alıyor. Benzer şekilde kasvetli ve kışkırtıcı sözlerle, ancak daha hızlı vuruşlarla ve daha melodik, kayan bas hatlarıyla, ses o zamandan beri Güney Londra’dan Amerika da dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki sahneleri etkilemek için yayıldı.

Silkybois üyeleri Jimmy Paige (solda) ve Black Nut (sağda). Tanıma: JustMusic’in izniyle

Ancak İngiltere ve ABD’deki matkap sanatçıları – bazen tartışmalı olarak – bıçak şiddeti ve silahlar hakkında rap yapmakla tanınırken, dünyadaki en düşük silah suç oranlarından birine sahip olan Güney Kore’de işler biraz farklı. Fiziksel şiddete yönelik imalar hâlâ öne çıkıyor ve ülkenin rapçileri kentsel zorlukları betimlemelerinde taviz vermiyorlar.

Park, “Şarkı sözleri şehirdeki şeylerle ilgili,” dedi. “İyi ya da kötü, gerçekler olmalı. Sokakta, mahallede ve bizim zihniyetimizde olan şeyler – hepsi onlara karşı olmamızla ilgili.

“Benim için matkap sadece başka bir (sanat) biçimidir” diye ekledi. “Sert sözleri seviyoruz… Her zaman sert metaforlar ve önemli sözler yapmanın yollarını arıyoruz ve bence işe yaradı.”

kıtalar arası

Çağdaş Kore kültürüne olan küresel ilgi, Batı’daki BTS ve Blackpink gibi gruplara ana akım başarıyı getiren “K-dalgası” ile son on yılda fırladı. K-pop, ülkenin ana müzik ihracatıdır, ancak aynı zamanda sağlıklı bir yerli hip-hop sahnesi de vardır.

Buna kıyasla matkap sanatçılarının sayısı az olabilir, ancak Keith Ape, Changmo ve Koreli-Amerikalı sanatçı Jay Park dahil olmak üzere ülkenin en tanınmış rapçilerinden bazıları yakın zamanda bu türden etkilenen müzikler yayınladı.

Geçiş yapan müzisyenler arasında geçen sonbaharda oldukça popüler olan Güney Koreli TV rap yarışması Show Me the Money’de yer alarak ilgi odağı haline gelmesine yardımcı olan Shin Young-duk veya Bubble da var. 2021’de kendi adını taşıyan albümü, kirden garaja kadar çeşitli türler içeriyor – ancak Spotify’da en çok çalınan, matkaptan ilham alan “Peace Out” ve “CVS”. (“Bütün gece dışarıda çalışıyorum,” diye devam ediyor İngilizce ve Korece’yi birleştiren bir nakaratla. “CVS 24 gibi kapatma.”)

Shin, Londra’nın merkezinde gençlerin karşılaştığı mücadeleleri anlatan TV dizisi Top Boy aracılığıyla İngiliz tatbikatını keşfettiğini söyledi. Başlangıçta Şikago sahnesine ilgi duymamasına rağmen, Londra sesine (“tamamen yeni bir tür” olarak tanımladığı) çekildi ve İngilizce satırları sunarken kullanmak için İngiliz telaffuzunu incelemeye başladı.

Bir video röportajında, “Bildiğim İngiliz İngilizcesi ‘Harry Potter’dandı” dedi. “Bu yüzden rapçilerin aksanlarının bildiklerimden ne kadar farklı olduğuyla ilgileniyordum. (İngiliz rapçiler) dinledikçe onları daha çekici buldum.”

27 yaşındaki sanatçının sözleri genellikle otobiyografiktir ve sosyal meselelerden ziyade kişisel meseleleri (Covid-19 salgını sırasında yaşadığı mücadeleler gibi) ele alır. Ona göre, diğer ülkelerden çete veya silahlarla ilgili içeriği taklit etmek gerçek olmayacaktı.

“Hip-hop Kore’ye özgü değil, bu yüzden sesi yurtdışından getirirseniz, bazen insanlar (şarkı sözlerinin) havasını da beraberlerinde getirirler” dedi. “Bazı örnekler var (lirik içeriği kopyalamak), ancak günümüzde Kore halkı bunu sahte veya hile olarak görecek. Sanatçılar bu riski almak istemiyor. Sana ait olmayan bir hikayeyi rap yapmak hiç hoş değil.”

Yasal tartışmalar

Drill, milletvekillerinin ve polisin, türün doğrudan çete şiddetine ve bıçaklamalara katkıda bulunduğunu tartıştığı İngiltere’de siyasi bir paratoner haline geldi. Bazı uzmanların müzik ve suç arasındaki bağlantıların yeterince belgelenmemiş olduğuna dair endişelerine rağmen, son yıllardaki bir baskında YouTube, Londra Metropolitan Polisinin talebi üzerine müzik videolarını sildi ve şarkı sözleri mahkemede rapçilere karşı kullanıldı.
2019’da İngiliz matkap ikilisi Skengdo ve AM, “Attempted 1.0” şarkısını seslendirdikleri için ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı. Londra polisi, diğer şeylerin yanı sıra, çete şiddetini teşvik ettiğine inanılan müzik yapmalarını yasaklayan bir mahkeme kararını çiğnediklerini söyledi. Polis, şarkıyı seslendirip sosyal medyaya yüklerken çiftin “rakip çete üyelerine karşı şiddeti kışkırttığını ve teşvik ettiğini” söyledi. ifade.

İlgili video: Eski K-pop erkek grubu lideri: Gittiğiniz her yerde bu kimlik kriziyle karşılaşıyorsunuz

Silkybois’ Kim ayrıca şarkı sözlerinin yasal sonuçlarına da yabancı değil. 2019’da bir Güney Kore mahkemesi, konserler sırasında ve iki solo şarkısında rapçi KittiB’ye cinsel tacizde bulunduğu için tecil edilmiş bir ceza verdi. İki yıl sonra Chosun Ilbo gazetesine verdiği demeçte bir KittiB temsilcisi, kendisinin “suçun açık bir kurbanı” olduğunu ve şarkılar nedeniyle hala başkalarından “cinsel taciz edici kötü niyetli yorumlar ve DM’ler” aldığını söyledi.
Dava, ifade özgürlüğü konusunda tartışmalara yol açsa da, ülkenin Yüksek Mahkemesi kararı onaylayarak metni “kaba ve cinsel aşağılama ifadesi” olarak nitelendirdi.

Kim, Güney Kore’de rap içeriğinin “çok ciddiye” alındığını belirterek, “İnsanların şarkı sözlerini anlamaması ve onları olumsuz algılaması sinir bozucu.” Grup arkadaşı Park da agresif müziğin olası gerçek dünyadaki etkilerini reddetti: ” James Brown’ı duyduğunuzda, hemen iyi hissediyor musunuz? hayır Sadece ses. Matkap müziği şiddeti artırabilir mi? Asla. Bunu söyleyemezsin.”

Kim’in durumu bir yana, ülkenin tatbikat sahnesi, belki de nispeten düşük ana akım profili nedeniyle, yasal sorunlardan büyük ölçüde etkilenmedi. Bu makale için konuşulan sanatçıların hiçbiri, müzik icra etme veya kaydetme konusunda herhangi bir polis kısıtlaması bildirmedi.

Park, İngiltere ve ABD’deki rapçilerin müziklerindeki suçları açıkça tartışarak sorun çıkardıklarını savunarak, Güney Koreli sanatçıların lirik içeriğinin tatbikata resmi bir müdahaleyi pek olası kılmadığını söyledi.

Sanatçıların genellikle rakip rapçilerin becerilerini küçümsediği bir türde, Güney Kore’nin tatbikat sahnesinin karşı karşıya olduğu en büyük zorluğun politikacılar, polis veya hatta ilgisizlik olmadığına inanması bir şekilde uygun – çağdaşlarının kalitesi.

“Matkap şarkıları yapmaya çalışıyorlar ama başarısız olacaklar çünkü rap yapamıyorlar” dedi. “Bar yapmayı bilmek zorundasın – bu bu işte bir öncelik.”

Yukarıdaki resim: Koreli sondaj sanatçısı Bubble.