“Tokyo Vice” filminden sahne hırsızlığı gösterisi Kasamatsu, tipik Michael Mann havalı adamı

İki yıl önce Show Kasamatsu, HBO Max’in suç dramasının çekimlerinin ilk gününde sete geldiğinde Tokyo Yardımcısı, fazla hazırlanmış olabilir. O zamanlar 27 yaşındaki aktör kendini katı bir replik olarak tanımlıyor ve İngilizce’ye nispeten yabancı olduğu göz önüne alındığında – bana bu hikayeyi bir tercüman aracılığıyla anlattı – bu, yabancı dilin uzun bloklarını içeren sonsuz saatlerce süren diyalog anlamına geliyordu. Karakterinin ne söylemesi gerektiğini gösteren kasetleri inceleyerek kıyafet öğrenmeye başlamıştı.

Ama bir saat geçti, ardından bir saat daha, ardından birkaç saat daha geçti ve tek bir satır okumasına izin verildiğine dair hiçbir belirti yoktu. Pilot bölümü yöneten ve dizinin yürütücü yapımcılığını üstlenen efsanevi, titiz Amerikalı auteur Michael Mann, gardırop departmanının Kasamatsu için seçtiği kıyafetlerden memnun değildi. Bir gömlek garip bir şekilde ışığı yansıttı, diğeri fazladan bir gömlekle çarpıştı. Günün sahnelerinin ciddi bir şekilde başlayabilmesi için tam beş kıyafet değişikliği yapılması gerekti.

Tokyo Yardımcısı son derece şık bir şov – unutulmaz bir sahnede, Kasamatsu’nun canlandırdığı düşük seviyeli yakuza infazcısı Sato, anıları gösteriye uyarlanmış beyaz Amerikalı muhabir Jake Adelstein (Ansel Elgort) ile Bape ve Dunk’ı tartışıyor. Pilot, neredeyse tamamen Adelstein’ın bakış açısından çekildi ve açılış sekansı, bir yardımcı başrol ortaya çıkarsa, Ken Watanabe’nin organize suç araştırmacısı Hiroto Katagiri’nin Hiroto Katagiri olacağını gösteriyor. Bunun yerine, Kasamatsu, Elgort’un karşı dengesi haline gelir ve göründüğü hemen hemen her sahneyi çalar. Adelstein alenen hırslı ve Katagiri, insan-dedektif arketipinin akıllı bir tersi olsa da – nevrotikten ziyade istikrarlı ve ailesine bağlı – Sato, dizinin ahlaki grilerini somutlaştırıyor ve Kasamatsu’yu Batılı izleyicilere manyetik bir ekran yeteneği olarak müjdeliyor.

Tüm şık kıyafetlerine ve Tokyo’da hareket etme kolaylığına rağmen genç yakuza, Adelstein’ın örgün eğitiminden yoksundur. Ama kendini bu kasabadaki en korkunç adamlardan bazılarına sevdirdi ve insanlar – bağımlı ortaklar, kulüp müdavimleri, ondan birinci şahıs nişancı oyunlarını oynamasını isteyen bir atari salonundaki çocuklar – bilinçaltında da olsa bunu anlıyorlar. Bazen bir odadaki en güçlü, potansiyel olarak tehlikeli kişidir; diğer zamanlarda, alçakgönüllü bir şekilde başını sallayarak veya yeşil soğan doğrayarak yüceltilmiş bir yardımcıdır. Bu nedenle, biraz duraksayarak İngilizce konuştuğunda, bu, hedeflerine ulaşma konusundaki güven düzeyi gibi hedeflerini anlaşılmaz tutmaya hizmet ediyor – ve Amerikan deyimlerine geçtiğinde, izleyiciler Sato’nun izin verdiğinden daha fazlasını bilip bilmediğini merak ediyor.

Kasamatsu’yu şurada göster: Tokyo Yardımcısı.HBO Max için James Lisle’ın izniyle.