Travesti süperstar Brezilya’da eşitlik için savaşıyor: NPR

0

Pabllo Vittar, dünyanın en büyük drag sanatçılarından biridir. Anavatanı Brezilya’da LGBTQ ikonu, platformunu eşitlik için ve adaletsizliğe karşı savaşmak için kullanıyor.

Pabllo Vittar, New York City’deki Pride Island’da WorldPride NYC 2019 sırasında performans sergiliyor.

Steven Ferdman/Getty Images


Altyazıyı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Steven Ferdman/Getty Images


Pabllo Vittar, New York City’deki Pride Island’da WorldPride NYC 2019 sırasında performans sergiliyor.

Steven Ferdman/Getty Images



ARI SHAPIRO, SUNUCU:

Dün Brezilya’nın Sao Paulo kentinde binlerce kişi, kentin Onur Yürüyüşü’nü kutlamak için iki yıl sonra ilk kez yürüdü.

(ARŞİV KAYDININ SES ISIYISI)

PABLLO VITTAR: (Portekizce şarkı söylüyor).

SHAPIRO: Gurur, her şeyi kapsayan bir kutlamadır. Ama Sao Paulo’da bir kişi gösteriyi çaldı.

(ARŞİV KAYDININ SES ISIYISI)

VITTAR: (Portekizce şarkı söylüyor).

SHAPIRO: Pabllo Vittar, Brezilya’nın en büyük ve en parlak pop sanatçılarından biridir. Aynı zamanda politik bir kışkırtıcı, hükümetin Brezilya’daki LGBTQ bireylere yönelik muamelesini sorgulamaktan korkmayan bir queer ikonu. Nisan ayında, NPR’den Michael Levitt, Washington DC’deki bir konserden önce sahne arkasında Vittar’ı yakaladı.

(Arşivlenmiş NPR YAYINININ SESLERİ)

KİMLİKSİZ KİŞİ #1: Merhaba.

MICHAEL LEVITT: Pabllo Vittar’ın şovundaki buluş ve selam hattındaki heyecanı abartmak zor.

TANIMLANMAYAN KİŞİ #2: Gerçekten körüm. Aslında hiçbir sözüm yok.

TANIMLANMAYAN KİŞİ #3: Çok bunaldım. Yani o benim kahramanım. Çıkmama yardım etti. Biliyorsun, o benim her şeyim.

LEVITT: Ve bu hayranlık iki yönlüdür.

VITTAR: Ben de neredeyse ağlayacaktım. Çünkü bence bu çok kişisel. Bu insanlar benim meleklerim. Bana gelip tüm tutkusunu benimle paylaşmasını çok seviyorum, bana yaşadığımı hissettiriyor.

LEVITT: Sohbet etmek için oturduğumuzda Vittar şov hazırlığının ortasında. Tüm makyajını ve saçını yaptırmış ama gösteri öncesi rahat sweatshirtler giyiyor. Vittar için, kişiden sanatçıya geçiş süreci, çoğu pop yıldızı için olduğundan daha büyük bir girişimdir. Bunun nedeni, Pabllo Vittar’ın aynı zamanda bir travesti olması. Yedekteyken yanından geçer, ancak bunun dışında herhangi bir zamiri kabul eder. Bu dönüşüm sadece performansları için değil, çok önemlidir. Kendine olan güvenini bundan alır. Genelde utangaç olduğunu söylüyor. Ama sonra …

VITTAR: Makyaja başladığım an peruğumu taktığımda ve titreşimleri hissettiğimde çok daha güçlü hissediyorum. korkmuyorum cesur hissediyorum Kişiliğimin değiştiğini hissedebiliyorum.

LEVITT: Ama yine de kendini önce bir şarkıcı olarak görüyor. Ve nedenini duyuyorsun.

(“NAO VE PAPEL DE HOMEM” ŞARKININ SESLERİ)

VITTAR: (Portekizce şarkı söylüyor).

LEVITT: 2015’ten beri Vittar dört tam albüm çıkardı, Diplo ve Lady Gaga gibi A listesindeki müzisyenlerle işbirliği yaptı ve şu anda dünyayı dolaşıyor. Müzik tarzları özünde pop ama belirgin bir Brezilya dokunuşuyla…

(PABLLO VITTAR SONG’DAN SOUNDBITE, “AMOR DE QUE”)

LEVITT: …que’nin Portekizce argo terim quenga’nın kısaltması olduğu “Amor De Que” şarkısı gibi. Çok fazla sevgiye sahip olmakla ilgili, sadece bir kişi için çok fazla sevgi.

VITTAR: Quenga, bilirsiniz, nasıl anlatayım? Herkesi öpüyorsun ve seviyorsun ama kimseye yalan söylemiyorsun, biliyor musun? İnsanlara tamam, ben yanındayım ama özgür olmak istiyorum diyorsun. Ve diğer erkekleri, diğer kızları öpmeyi seviyorum. Ve bu – Quenga demek.

(“AMOR DE QUE” ŞARKININ SESLERİ)

VITTAR: (Portekizce şarkı söylüyor).

LEVITT: Ama bu sadece romantizmle ilgili değil. Vittar’s ayrıca Brezilya’da ayrımcılığa ve adaletsizliğe karşı çıkan politik bir figür haline geldi.

VITTAR: Ben insanım. Ve ülkemin, topluluğumun mücadelelerini biliyorum.

LEVITT: Hatta Brezilya’nın aşırı sağcı Devlet Başkanı Jair Bolsonaro ile de ilişki kurdu. Mart ayında siyasi rakibinin bayrağını bir festival sahnesine dikti ve bağırdı…

(ARŞİV KAYDININ SES ISIYISI)

VITTAR: (Portekizce konuşur).

LEVITT: …Çık dışarı Bolsonaro. Buna cevaben Brezilya cumhurbaşkanı, Vittar ve diğerlerinin propaganda yaptığını iddia ederek festivale karşı dava açtı. Ama yılmamış görünüyor.

VITTAR: Bir şeyi değiştirmeye çalışmak için sesimi, platformumu kullanıyorum. Ve görüyorum ki çok fazla değişikliğimiz var, ama bu son değil.

LEVITT: Yakında sahne ekibinin sıraya girdiğini duyacağız. Neredeyse gösteri zamanı.

Vittar: Teşekkür ederim. hazırlamak istiyorum.

TANIMLANMAYAN KİŞİ #4: Git, git.

LEVITT: Ve iki hava öpücüğü ile dönüşümünü tamamlamak için soyunma odasına geri dönüyor. Michael Levitt, NPR Haberleri, Washington.

(“BENİ TAKİP ET” ŞARKININ SESLERİ)

VITTAR: (şarkı söyler) Hiç yeterli olmadığınızı hissettiniz mi? Hiç yıkıldın mı…

Telif hakkı © 2022 NPR. Tüm hakları Saklıdır. Daha fazla bilgi için, www.npr.org adresindeki web sitemizin Kullanım Koşulları ve İzinler sayfalarına bakın.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir programda hazırlanır. Bu metin son haliyle olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamanın yetkili kaydı ses kaydıdır.