“Dikkat. Hava saldırısı uyarısı,” diyor ses, bir Jedi şövalyesinin ağırbaşlılığıyla. “En yakın sığınağa gidin.”
Zaten gerçeküstü olan bir savaşta gerçeküstü bir an: Aktör Mark Hamill’in, Luke Skywalker’ın ciddi ama sakinleştirici baritonu. Yıldız SavaşlarıRusya Ukrayna’ya başka bir hava bombardımanı başlattığında insanları siper almaya çağırıyor.
Hollywood’un bilim kurgu fantezisinin Ukrayna’daki günlük acımasız gerçeklere girmesi, Hamill’in ünlü sesini Ukrayna’nın hava savunma sistemine bağlı indirilebilir bir uygulama olan Air Alert’e verme kararının bir sonucudur.
Hava saldırısı sirenleri ulumaya başladığında, uygulama aynı zamanda Ukraynalıları Rus füzeleri, bombaları ve ölümcül şekilde patlayan dronların gelmekte olabileceği konusunda uyarıyor.
“Dikkatsiz olmayın,” diye öğüt veriyor Hamill’in sesi. “Aşırı güvenin senin zayıflığın.”
Oyuncu, Kaliforniya’da uzaktan, Ukrayna’nın “böylesine korkunç koşullar altında … bu kadar dirençli olduğunu” nasıl takdir ettiğini söylüyor.
Güç Ukrayna ile olsun
Şimdi ikinci yılına giren Rus işgaline karşı mücadelesi ona Yıldız Savaşları Cesur isyancıların geniş, kanlı bir imparatorlukla savaşıp sonunda onu yenmesiyle ilgili destan.
Hava saldırısı uygulamasının İngilizce sürümünü seslendirmek ve ona hakkını vermek Yıldız Savaşları dokunmak onun yardım etme yoluydu.
Hamill, Associated Press ile yaptığı bir röportajda, “İyiye karşı kötü hakkındaki bir peri masalı, Ukrayna’da olup bitenlerle yankılanıyor” dedi.
“Ukrayna halkı dava için birleşiyor ve o kadar kahramanca karşılık veriyor ki… Bu fırtınayı nasıl atlattıklarından ilham almamak imkansız.”
Gökyüzünden gelen tehlikeler geçtiğinde Hamill, uygulama aracılığıyla “hava alarmının sona erdiğini” duyurur. Daha sonra canlandırıcı bir sözle imzalıyor: “Güç seninle olsun.”
Hamill ayrıca cephe hatlarındaki Ukrayna kuvvetleri için keşif uçağı satın almak için fon topluyor.
O imzaladı Yıldız Savaşları-çekilişte olan temalı posterler.
“Ukrayna’da elektrik kesintileri, yiyecek kıtlıkları olduğunda ve insanlar gerçekten acı çekerken burada kendi evimin rahatlığında oturuyorum” dedi.
“Elimden gelenin en iyisini yapmak için beni motive ediyor.”
Uygulama aynı zamanda bir kadın tarafından seslendirilen Ukraynaca bir ayara sahip olsa da, bazı Ukraynalılar Hamill’in başka bir Rus bombardımanının yakın olabileceğine dair kötü haberi vermesini tercih ediyor.
İZLE | Kanadalı askerler Ukraynalıları kara mayınlarını etkisiz hale getirme konusunda eğitiyor:
Ölümcül kara mayınları Ukrayna’da geniş bir alanı kaplayarak siviller ve ordu için tehlike oluşturuyor. Kanadalı askerler, Ukraynalılara tehlikeleri nasıl bulacakları ve etkisiz hale getirecekleri konusunda eğitim veriyor; bu, önümüzdeki yıllarda ihtiyaç duyulacak bir beceri.
Hayat alarm altında
En kötü günlerde, gece gündüz birkaç saatte bir sirenler ve uygulama çalar.
Bazılarının yanlış alarm olduğu ortaya çıktı.
Ancak diğer pek çoğu gerçektir ve genellikle ölümcüldür. Batıda art arda saldırılara maruz kalan Lviv şehrinde yaşayan 24 yaşındaki uygulama kullanıcısı Bohdan Zvonyk, İngilizcesini geliştirmeye çalıştığı için Ukraynaca yerine Hamill’in seslendirmesini seçtiğini söylüyor.
o bir Yıldız Savaşları hayran da.
“Ayrıca,” dedi, “Hamill’in bize dilediği gücün birazını kullanabiliriz.”
Bir uyarıdan sonra Zvonyk, telefonundan Hamill’in sesi çıktığında troleybüse biniyordu. Öndeki adamın Rus güçlerini tanımlamak için “bana döndü ve gülümseyerek ‘Ah, o lanet olası Sith’ dedi” dedi.
Sith, iyiliksever Jedi’ların kötü niyetli düşmanlarıdır. Başkent Kiev’de 38 yaşındaki işletme müdürü Olena Yeremina, Hamill’in “Güç seninle olsun” imzasının ilk başta kendisini güldürdüğünü söyledi. Artık kalıcı mizahı ona güç veriyor.
“Bu durum için çok havalı bir ifade” dedi. “Ukraynalı bir Jedi gibi hissettiğimi söyleyemem ama bazen bu cümle bana omuzlarımı dikleştirmemi ve çalışmaya devam etmem gerektiğini hatırlatıyor.”
Bazen Hamill’i kapatmak akıllıca olabilir. Yeremina, Ukrayna dışında – Berlin’e yaptığı bir gezide bunu yapmayı unuttu ve sabah 6’da alarm çalmaya başladığında ve yine Alman başkentinde metroya bindiğinde hatanın bedelini ödedi.
O yalnız değildi. Metro vagonundaki başka bir kişi de uygulamaya sahipti ve o da patladı.
İkisi önce küfretti ama sonra “hem beni hem de o kişiyi gülümsetti,” diye hatırladı Yeremina. Uygulamayı birlikte geliştiren Ukraynalı bir güvenlik sistemleri üreticisi olan Ajax Systems, Hamill’in yıldız gücünün Ukrayna dışındaki insanları uygulamayı indirmeye teşvik edeceğini umuyor;
Ajax’ın pazarlama müdürü Valentine Hrytsenko, “Mark’ın yaklaşımıyla o kadar korkutucu olmayacak” dedi.
“Ama bir şekilde bağlamı anlayacaklar.”
İşgalin ilk yılında, ülke çapında 19.000’den fazla hava saldırısı alarmı verildi, bu nedenle “elbette insanlar yoruluyor” dedi.
Uygulama 14 milyondan fazla indirildi.
Hrytsenko, Hamill’in sesini duymak için İngilizce ayarını kullananlar arasında.
“İçin Yıldız Savaşları hayranlar, kulağa gerçekten harika geliyor” dedi. “Kötü durumda bile biraz mizah bulmak veya olumlu olmaya çalışmak bir tür Ukrayna zihniyetidir.”
Hamill, bilimkurgu destanının insanları geçici de olsa yeniden çok çok uzaklardaki galaksisine taşımasından memnun.
“İnsanlara ilham veriyor” dedi. “Herkes yeniden altı yaşına dönüyor. Ve eğer film insanların zor zamanları atlatmalarına yardımcı oluyorsa, çok daha iyi.”
İZLE | Kanada, savaştan kaçan Ukraynalıları yeniden yerleştirme programını genişletiyor:
Rusya’nın savaşından kaçan Ukraynalılar, özel bir seyahat programı aracılığıyla Kanada’ya gelmek için başvurmak için daha fazla zamana sahipler. Federal hükümet, programın sona ermesinden sadece birkaç gün önce, bugün bir uzatma duyurdu.