25 Mayıs 2022
Geniş kapsamlı ve bilgili bir röportajda, şair ve çevirmen Ryan Wilson, şairin klasik erdemden nasıl yararlandığını tartışmak için podcast’e katılıyor. ksenia ya da misafirperverlik, şairlerin çeviri çalışmasından öğrenebilecekleri, şiirdeki “romantik dönüş” (iç görüş) ve “klasik dönüş” (iletişim/zanaat), büyük Latin şair Horace ve daha fazlası. Ryan, dinamik tarzında Horace ve diğerlerinin klasik şiirlerinin yanı sıra kendi şiirlerini de seslendiriyor.
Ryan Wilson, Amerika Katolik Üniversitesi’nde yardımcı İngilizce profesörü ve derginin editörüdür. Edebi Konularve Houston’daki St. Thomas Üniversitesi’nde MFA programında misafir şiir profesörü. Üç kitabın yazarıdır: yabancı Dünya, orijinal şiir koleksiyonu; Şair Gibi Düşünmek; ve Proteus Bound: Seçilmiş Çeviriler, 2008-2020. Yakında, Paraclete Press’ten (2023 baharı) çağdaş Katolik şiir antolojisi ve orijinal şiirlerden oluşan başka bir kitap,
hayalet ışığı.
zaman damgaları
0:00 – Proteus Bağlı
13:09 – Topluluk, düşünce ve şiirin temel ilkesi olarak konukseverlik
28:05 – Romantik dönüş ve klasik dönüş
46:22 – Ryan Wilson, “Ksenia”
53:39 – Şairin figürleri olarak Proteus, Hermes ve Orpheus
1:03:35 – Şair için eğitim olarak çeviri
1:17:47 – Horace’ın Latince şiiri
2:07:55 – Charles Baudelaire, “Ses”
2:20:00 – Ryan’ın bir Katolik olarak klasik edebiyatla ilişkisi
2:27:10 – Ryan Wilson, “Filoctetes”
Bağlantılar
Proteus Bound: Seçilmiş Çeviriler, 2008-2020
https://www.cuapress.org/9781736656129/proteus-bound/
Şair Gibi Düşünmek
https://www.wisebloodbooks.com/store/p97/How_to_Think_Like_a_Poet%2C_by_Ryan_Wilson.html
Yabancı Dünya
http://www.measurepress.com/measure/index.php/catalog/books/stranger-world/
Edebi Konular https://www.literarymatters.org/
Bu podcast, CatholicCulture.org’un bir yapımıdır. Şovu beğendiyseniz, lütfen bizi desteklemeyi düşünün! http://catholicculture.org/donate/audio