Bu makaleyi dinlemek için oynat’a basın
Yapay zeka tarafından seslendirildi.
Philip Boyes, Londra ve Varşova merkezli bir konuşma yazarı ve iletişim stratejistidir.
Rahmetli büyük Polonyalı devlet adamı Władysław Bartoszewski, Polonya-Almanya ilişkilerini araba kullanmaya benzetti: Arada bir yan aynanızı kontrol etmeye değer, dedi, ama gözlerinizi dört açın.
Bartoszewski iki kez dışişleri bakanı, Auschwitz’den sağ kurtulan ve sorunlu komşular arasında uzlaşmayı savunan ahlaki bir otoriteydi. Ve bir süre Polonyalılar onun sözünü aldı. Ancak şimdi bu yakınlaşma, Polonya’nın iktidardaki Hukuk ve Adalet (PiS) hükümeti Berlin’in 2.
Alman liderliği, konunun kapandığını düşündüğünü ve yasal olarak doğru olabileceğini açıklayarak bu talepleri görmezden geldi. Ancak ahlaki olarak, Almanya’nın hala ödemesi gereken bir borcu var.
Almanya Başbakanı Olaf Scholz’un hükümeti Avrupa’nın kalbinde daha büyük bölünmeleri önlemek istiyorsa, Polonya’nın şikayetlerini dikkate almalı. Çünkü eğer çürümeye bırakılırsa, bu acı tarihsel çekişme, zamanı geldiğinde Rusya’nın Ukrayna için savaş tazminatı sağlama çabalarını pekâlâ karmaşıklaştırabilir.
Ama bir insan hayatının değeri tam olarak nasıl belirlenir?
onların içinde son raporPolonyalı milletvekilleri, hem maddi hasarı hem de savaşta öldürülen milyonlarca Polonyalıyı hesaba katan ve yaşamları boyunca ekonomiye ne gibi katkıları olacağını tahmin eden yeni bir metodoloji kullandılar.
Dnipro, Kharkiv ve Mariupol’daki milletvekillerinin not aldığına şüphe yok, ancak Berlin gözünü kırpmıyor.
Almanya, tazminat konusunun 1945 Potsdam Konferansı’nda ele alındığını ve 1950’ler ve 1970’lerin Polonya hükümetleri tarafından ve ayrıca Komünist rejimin düşüşünden sonra resmen reddedildiğini iddia ediyor.
Ancak burada, ulusların savaşın uzun vadeli duygusal maliyetlerini nasıl paylaştığıyla bağlantılı daha derin bir sorun var.
1990’ların sonlarında Berlin’de büyürken, Polonyalı annem bana Almanlara karşı dikkatli olmayı öğretti. Zihninde, belli bir yaşın üzerindeki herhangi biri kır grisi giyinmişti: Sokağımızda enerjik bir şekilde yürüyen, 70’lerinin başındaki o zayıf adam? Belki eski bir Hitler Gençliği askeri öğrencisi. Bisikletli o gülen yaşlı kadın mı? Onun yaşındaki Polonyalılar bisiklete binemeyecek kadar ölü.
Annemin köklü endişesi anlaşılırdı. Holokost’tan sağ kurtulan kendi annesi, savaş sırasında Almanlar tarafından vuruldu ve hayatının geri kalanını yaralarından dolayı acı çekerek yaşadı.
Bu tür Alman karşıtı önyargı, ailemdeki ve diğer pek çok kişideki günlük ev içi söylemi noktaladı – ve sadece annemin nesli arasında değil. 1980’lerde kız kardeşimin Varşova’daki ilkokulunda, Nazi Alman askerlerinin gelişigüzel sigara içerken bebekleri duvarlara çarptığını gösteren görüntüler gösteriliyordu.
Annem ve Polonyalı akranları için, ülkeye değilse de sevdiklerine ihanet olarak görüldükleri için affetmek ve kapatmak zordu. İngiliz bir babanın – ve aynı zamanda bir İngiliz-Alman Dostluk Ödülü sahibi – doğması benim için daha kolaydı. İngilizler, savaş zamanı travmasının en kötüsünden kurtuldular ve Polonyalıların aksine, ulusal ruha kökleşmiş bir acı anlatısına sahip değiller.
Polonya’nın mevcut sağcı hükümeti bu kızgınlığın farkında ve bu yıl yapılacak parlamento seçimleri öncesinde desteği seferber etmek için tazminat konusunu kullanıyor. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, katı Alman karşıtı propagandaları yankılanmaya başlıyor. son Ipsos Enstitüsü araştırması Polonyalıların yüzde 66’sının Almanya’nın tazminat ödemesi gerektiği konusunda hemfikir olduğu tespit edildi.
Bununla birlikte, konuyu derinlemesine araştırmak, başka bir rahatsız edici tartışmayı yeniden alevlendirme riski taşır – Nazi Almanyası tarafından el konulan ve daha sonra Polonya’nın savaş sonrası komünist hükümeti tarafından kamulaştırılan Yahudi mülkünün tazminatıyla ilgili bir tartışma.
Yine de, Berlin’in Polonya’nın tazminat talebini savuşturmak için yasal argümanlara bel bağlaması, düpedüz kötü bir tarih. Tarihin kendisine yüklediği sorumluluğu taşımak Almanya’nın ahlaki görevidir ve ilişkilerini uzlaştırma ihtiyacı aciliyet içinde artmaktadır.
Berlin’in Leopard 2 tanklarını Ukrayna’ya gönderme konusundaki kararsızlığı, Doğu Avrupa’da zaten ona daha fazla siyasi sermayeye mal oldu, ancak kendisine sağlanan tanklar ve diğer askeri teçhizat için Avrupa’nın en büyük hızlı onarım merkezini inşa etmek için Polonya ile güçlerini birleştirecek olursa, yine de güveni geri alabilir. Ukrayna
Ayrıca, Ukrayna’nın savaştan zarar görmüş altyapısını yeniden inşa etme çabalarına öncülük ederek bir adım daha ileri gitmeli. Ukrayna için, tüm uluslararası toplumun ağır bir desteğini gerektirecek modern bir Marshall Planı oluşturmaktan bahsediliyor, ancak Almanya sanayi şampiyonlarının desteğini alarak liderliği ele geçirebilir.
Almanya’nın Polonya ile uzlaşması, belki de Varşova’nın taleplerini dizginlemesi ve bir sonraki hükümetin daha az milliyetçi ve Avrupa’ya daha açık olması umuduyla, buz gibi bir hız kazandı. Ancak Polonyalıları gerçekten sinirlendiren şey ciddiye alınmamaktır.
Ukrayna’yı varoluşsal yıkımdan kurtarmanın pratik sorunları üzerinde hızla birlikte çalışmak, her iki taraf için de değerli bir görev olacaktır – NATO ittifakını bir arada tutabilecek ve belki de tarihsel şikayetleri iyileştirmeye yardımcı olabilecek bir misyon.