Lütfen Fransızların da insan olduğunu unutmayın.
Stil kitabı İngilizce konuşan gazetecilik için altın standart olan ABD haber spikeri Associated Press, bunu söyledi haber makaleleri, “Fransızlar” gibi “insanlıktan çıkarıcı” etiketler kullanmaktan kaçınmalıdır.
AP Stylebook, “Yoksullar, akıl hastaları, Fransızlar, engelliler, üniversite mezunu gibi genel ve çoğu zaman insanlıktan çıkarıcı ‘the’ etiketlerinden kaçınmanızı öneririz.” tweet attı.
Gönderi hızla viral oldu, bir günden daha kısa sürede 20 milyondan fazla görüntülenmeye ulaştı ve büyük bir şaşkınlığa neden oldu.
Aşırı sağcı politikacı Éric Zemmour, “Biz Fransızız” yanıtını verdi.
Gazeteciler, “Fransızlara” karşı kendi alternatiflerini sunmak için koştular.Fransız olan insanlar” ile “Fransızlığı yaşayan insanlar”
ABD’deki Fransız büyükelçiliği katıldı, gönderme “ABD’deki Fransız Büyükelçiliği” için önerilen yeni bir biyografinin ekran görüntüsü ve “Sanırım artık biziz.”
AP’nin tweet’i öfkeden çok eğlence yaratsa da, bir olayı anımsatıyor. kültürel tartışma Fransız toplumunda ABD’den gelen sözde uyanmış fikirler yüzünden
Fransız Le Monde gazetesi, hikayeyi kısa bir makaleyle ele aldı. ikinci en çok okunan Cuma sabahı web sitesinde.
“‘Fransızlar’a yapılan atıflar ve ‘mezunlar’a yapılan atıflar, geleneksel olarak olumlu, olumsuz ya da tarafsız olarak algılansınlar, ‘the’ etiketlerinin hiç kimse için kullanılmaması gerektiğini gösterme çabasıdır.” AP’nin kurumsal iletişimden sorumlu başkan yardımcısı Lauren Easton, Le Monde’a söyledi.
Amerikan haber teli sonunda Cuma sabahı tweet’in güncellenmiş bir versiyonunu “Fransızlardan” bahsetmeden yayınladı.
AP, “AP’nin bu tweet’te ‘Fransız’ ifadesini kullanması uygunsuzdu ve kasıtsız suça neden oldu” dedi. açıkladı.