Bu makale üyelerimiz için ayrılmıştır.
Saraybosna’da sokakta bir insanı durdurup Ukrayna’daki savaş hakkında ne düşündüklerini sorarsanız, Bosna-Hersek’teki savaşta olan hemen her şeyin Ukrayna’da da olduğunu düşündüklerini söylerler.
Birisi Twitter’da, Ukrayna’daki savaşın Bosna-Hersek’teki savaşa kıyasla hızlı bir satranç oyunu olduğunu, çünkü Ukrayna’daki her şeyin daha çılgın bir hızla devam ettiğini yazdı.
Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden birkaç gün önce genç bir Ukraynalı yazarla röportaj yaptım ve bana Rusya’nın amacının tüm Ukrayna’yı fethetmek olduğunu söyledi. Ona inanmadığımdan değil ama beynim en kötü kıyamet havasına bile bir parça iyimserlik katacak şekilde yapılandırılmış.
Rusya’nın saldıracağı apaçık ortadaydı çünkü sadece manevra yapıyorsanız yaralıları almak için sahra hastaneleri kurmuyorsunuz. Savaş mekanizmalarını bilmeyenler, binlerce tank, zırhlı araç, topçu ve lojistik birliklerden oluşan 190.000 kişilik bir savaş makinesini kapatmanın kolay olduğunu düşünüyorlar.
Avrupa gazeteciliğinin en iyilerini her Perşembe doğrudan gelen kutunuza alın
O savaş makinesi 24 Şubat’ın erken saatlerinde harekete geçti ve Ukrayna’da kıyametler koptu.
Nisan ayında Bosna-Hersek’e yönelik saldırı ve savaşın 30. yıl dönümünü kutladık. Nisan 1992’nin başlarında, yeni bir dönemin başladığı (felaket öncesi, sırası ve sonrasında) bir dönüm noktası olduğunu düşünüyoruz. Böyle bir zaman hesabı, 1992’den önce doğmuş olan bu ülkedeki nüfusun çoğunluğunda, savaştan önceki sivil hayata dair hatıralara sahip olacak kadar uzun süre devam ediyor.
Ukrayna’da bir aylık savaştan sonra (ve belki daha da erken), Ukraynalıların şu ifadeyi kullanmaya başladığını gördüm. savaştan önce. Başlarına gelen her şeyi yaşadık ama kimse bize bunu sormuyor veya yardım etmemizi istemiyor.
Savaş, hayata ve ölüme farklı gözlerle bakmanıza neden oluyor. bizden önce ufacık savaş (edebi eserlerde kullandığım ironik bir tabir), şair olmak istedim ve aşırı mecazi ve anlaşılmaz şiirler yazdım. Savaştan sonra, özellikle savaş olayları hakkında ısrarla mümkün olduğunca açık ve kesin yazmaya çalıştım. Dille olan bu mücadele bir süre sürdü ve sonra bariyeri aştım ve savaş hafızamın içeriğini kristal berraklığında görebildim. O zaman yazar oldum. Savaş, bu süreçte dev bir katalizördü.
için bir metinde Paris İncelemesi, Ilya Kaminsky Ukraynalı şair Daryna Gladun’dan alıntı yapıyor: “Savaş hakkında net kelimelerle konuşmak için metaforları bir kenara bıraktım.” Modern savaş tarihinin en uzun kuşatması olan bu şehrin kuşatması sırasında aynı şeyi yaşayan çok sayıda Saraybosnalı şair var. Ünlü Sloven şair Tomaž Šalamun bir keresinde Bosna’daki savaş sırasında hiç şiir yazmadığını söylemişti.
ifade Bir daha asla 1992 yazında Prijedor toplama kamplarında tekrarlandı ve şimdi Ukrayna’da tekrarlanıyor
İnsanoğlunun laneti, her insanın narsistik bir şekilde, başına gelen dehşetin kesinlikle benzersiz ve karşılaştırılamaz olduğunu düşünmesidir. Bir savaştan sağ kurtulan herkes bunun tamamen doğru olmadığını bilir. Genellikle insanlar acıyı sadece kendi bedeninizde hissedebileceğinizi düşünürler (dolayısıyla narsisizm), ama aynı zamanda başkalarının bedenlerinde de hissedilebilir. Savaşın acısı transkorporeal ve her yerde bulunur.
21 Nisan 1992’de Bosna’nın batısındaki memleketime saldırı başladı.
O zamanlar Zagreb’de okuyordum. Kasabama döndüm çünkü savaşın yakında başlayacağını biliyordum: düzenli ve düzensiz Sırp birlikleri Nisan ayı başlarında Bosna’nın doğusundaki kasabalara saldırmaya başlamıştı.
Ülkeye hâlâ Yugoslavya Federal Cumhuriyeti denmesine rağmen, Bosna-Hersek ile Sırbistan arasındaki doğal sınır olan Drina Nehri boyunca kasabaların yanışını izledim. Ama Yugoslavya’dan geriye hiçbir şey kalmadı çünkü Slovenya, Hırvatistan ve Bosna-Hersek bağımsızlık ilan edip ondan ayrıldı.
Büyüdüğüm kasaba olan Bosanska Krupa’ya saldırı başladığında Kazablanka kafede oturuyordum. Levi’s, bir aşağı ceket ve Adidas spor ayakkabı giyiyordum. Kafe terasında bira içip müzik dinliyordum. Güzel bir gündü, ancak akşam 6’dan kısa bir süre sonra bir topçu saldırısı başladı. İşte o zaman “ölümcül terör” ifadesinin ne anlama geldiğini anladım. Eski Yugoslav Halk Ordusu’nun güçlerinin de yardımıyla Sırp Demokrat Partisi’ne bağlı militanlar, şehri çevreleyen tepeden bombaladılar…