Avrupa Parlamentosu, kendi film ödülü nedeniyle resmi olmayan AB dillerinin kullanımına yönelik genel kurulu yasağını kaldırması için yeniden baskı altında.
Piyasa güçleri ve teknolojinin ilerlemesi karşısında yaşam tarzlarını korumak için mücadele eden bir meyve çiftçisi ailesinin Katalanca hikayesi Alcarràs, bu yılki kısa listeye giren beş filmden biri. Avrupa Parlamentosu LUX Seyirci Ödülü.
-
Alcarràs, bu yılki Avrupa Parlamentosu LUX Seyirci Ödülü için kısa listeye giren beş filmden biri (Fotoğraf: Alcarra’nın tanıtım fotoğrafı)
Carla Simón’un 27 Şubat Pazartesi akşamı Parlamento’da iki oyuncunun katılacağı özel bir gösterimle gösterilecek olan filmi, ödülü aldıktan sonra kazanma şansı yüksek. Prestijli Berlin Film Festivali’nde Altın Ayı.
Bu, Avrupa Parlamentosu’nun yakında Avrupa Parlamentosu’nda kullanılamayan bir dilde bir filme ödülünü verebileceği anlamına geliyor.
LUX Seyirci Ödülü’nü denetlemekten sorumlu parlamento komitesinde yer alan Katalan Avrupa Parlamentosu Üyesi Diana Riba, “Bu film, haksız ve adaletsiz olan bu durum hakkında tekrar konuşmak için iyi bir fırsat” dedi.
“Ana dilinizle konuşunca herkes daha iyi anlıyor. Daha net konuşabilirsiniz. Normal olması lazım.”
Katalan hükümetine göre Katalanca yaklaşık 10 milyon kişi tarafından kullanılıyor ve bu da onu Avrupa’nın en çok konuşulan 13. dili yapıyor.
2006’dan berivatandaşlar Katalanca’nın yanı sıra İspanya’nın iki resmi dili olan Baskça ve Galiçyaca’yı kullanarak Avrupalı sezgilerle yazılı olarak iletişim kurabildiler.
Ancak aynı yıl, Avrupa Parlamentosu Bürosu, İspanyol hükümetinin Katalanca’nın genel kurul oturumlarında kullanılmasına izin verme talebini, potansiyel maliyetler ve diğer resmi olmayan diller için emsal oluşturma “riski” hakkındaki tartışmalara dayanarak geri çevirdi. ve yeni katılan üye devletlerin dillerinin tercümesindeki zorluklar.
Alcarràs’ın beyazperdeye büyük beğeni toplayan gelişi, konunun yeniden canlanmasıyla aynı zamana denk geldi.
Bu yılki LUX Seyirci Ödülü için çalışmaların başladığı ay, İspanya dışişleri bakanı José Manuel Albares, Avrupa Parlamentosu başkanı Roberta Metsola’ya genel kurulda Katalanca, Baskça ve Galiçyacanın kullanılmasına izin verilmesi için yeni bir talep gönderdi.
Bir İspanyol hükümet sözcüsü, Katalan hükümetiyle 2017’deki bağımsız hamlesinin ardından gerilimi azaltmak için tasarlanan görüşmelerin ürünü olan taleple ilgili olarak “İspanya bu girişimin masraflarını üstlenecek” dedi.
“Bakan, Kasım ayında Brüksel’de talebi yineledi. Avrupa Parlamentosu Bürosundan bir yanıt bekleniyor.”
Alcarràs’ın başarısının uyandırdığı Katalan dili konusunda halkın artan farkındalığı, Katalan dilinin Avrupa Parlamentosu’nda kullanılmasını destekleyenler için bundan daha iyi bir zaman olamazdı.
Zamanlama bir tesadüf olsa da, filmin Barselona doğumlu yönetmeni için muhtemelen mutlu bir zaman.
“Bence Carla [Simón] Alcarràs yıldızı Anna Otin, Pazartesi gecesi gösterimi için Brüksel’e yaptığı ziyaretten önce EUobserver’a, filmin dil için önemli olacağının bilincindeydi,” dedi.
Rol arkadaşı Jordi Pujol Dolcet, “Film, Katalan kültürü ve dili için bir elçidir” diye ekledi. “Yaşadığın dili konuşabilmen gerekiyor. O kadar da zor olmamalı.”
Parlamentonun son iki başkanı Martin Schulz ve Antonio Tajani, genel kurulda Katalanca konuşulmasına izin verilmesi lehinde konuştular.
Mevcut cumhurbaşkanının bir sözcüsü, İspanyol hükümetinin talebinin büro tarafından değerlendirilmeden önce parlamento servisleri tarafından incelenmesi gerektiğini söyledi.
Avrupa Parlamentosu’nda kullanılamayan bir dilde yapılmış bir filmin Avrupa Parlamentosu’nun film ödülünü kazanmasının ironik olacağı fikrini reddettiler.
Kısa listeye giren beş film, film endüstrisi uzmanlarından oluşan bir panel tarafından seçildi ve kazanan, her grubun yüzde 50 oy aldığı halk ve Avrupa Parlamentosu üyeleri tarafından verilen derecelendirmelere göre belirlendi. Bu yılın kazananı, Haziran ayında Strasbourg’da yapılacak genel kurul toplantısında açıklanacak.