Abbas, birkaç hafta önce mahallesindeki meyve pazarına yaptığı bir alışveriş gezisinde şunu fark etti: Muz alacak parası yoktu. Eylül ayından bu yana, iki kat daha pahalı hale geldiler ve şimdi ilkokul öğretmeninin maaşıyla ulaşamayacağı başka bir bakkaliye ürünü oldular.
Güvenlik endişeleri nedeniyle yalnızca ilk adını veren 45 yaşındaki Abbas, “Her şeyin fiyatı iki katına çıkıyor – ülkede kuraklık varmış gibi” dedi. “Tavuk gibi alamadığımız temel şeyler. Et çok daha pahalı.”
Yüksek fiyatlar onu özel öğretmen olarak ay ışığına çıkmaya zorladı, ancak bu yine de zar zor yeterli.
22 yaşındaki Mahsa Amini’nin Tahran’ın ahlak polisinin gözetiminde ölmesinden bu yana geçen yaklaşık beş ay içinde, İran genelinde bir huzursuzluk tsunamisi yükseldi ve protestolar, yetkililer ve ABD’nin acımasız baskısına rağmen devam etti. göstericiler için idam tehdidi. Kıvılcım kadın hakları olsa da, hükümet şimdi daha geniş şikayetlerle, özellikle de tank ekonomisi ve insanların maliyesinin içinin boşaltılmasıyla ilgili uzun süredir kaynayan kızgınlıkla karşı karşıya.
Uzmanlar, kasvetli ekonomik durumun İranlıları bu tür zorluklarla geçen on yıldan sonra neredeyse tamamen bıraktığını söyledi. Ancak artan hoşnutsuzluğun, iktidarı ele geçirmeye ve hatta hükümetin muhalefeti bastırma yeteneğini zayıflatmaya yetecek kadar popüler öfkeye dönüşeceğinden şüphe duyuyorlardı.
Uluslararası Kriz Grubu düşünce kuruluşunun İran proje direktörü Ali Vaez, protestoların sönmemesine rağmen, “halkın bunları karşılayamaması” gibi basit bir nedenden dolayı ölçeği ve kapsamı azaldı. “Nüfusun odak noktası iki yakayı bir araya getirmek için taşındı”
Zaten vahim olan ekonomik göstergeler son haftalarda daha da kötüleşti. Karaborsada, İran riyali dolar karşısında 443.500’e düştü, birkaç hafta önceki tüm zamanların en düşük seviyesi olan 450.000’den biraz iyileşti, ancak Eylül ayında protestolar başlamadan önce 300.000 sınırına yaklaşamadı.
Enflasyon, on yılların en yüksek oranı olan %50’yi aştı. Gıda fiyatları var %70’den fazla arttı. Gençlerin yarısından fazlası işsiz. Aralık ayı başlarında, Sheypoor ve Divar gibi yerel ticaret uygulamaları, insanların yemek için mutfak gereçleri, aletler, oyuncaklar ve giysiler takas etmeye çalıştığını gördü.
Bir kreşte yarı zamanlı çalışan ve soyadını vermeyi reddeden 29 yaşındaki ev hanımı Negar, “Alışverişe gittiğimde çok seçici olmalıyım” dedi. “Biftekleri unut. Artık zeytinyağı almıyorum. İran pirinci çok daha pahalı.”
O ve kocası, yaşadıkları apartman dairesine sahip olmayı asla umut edemezlerdi, ancak kayınpederi içeri girdiği için kiraya verebiliyorlardı. Önceleri, orada eğlenmeyi severdi, düzenli olarak arkadaşları için öğle ve akşam yemeği toplantıları düzenlerdi.
“Artık yolu yok,” dedi. “Bir ay boyunca tüm maaşından vazgeçmek zorundasın.”
İran’da ekonomik sıkıntı yeni değil, özellikle 2018’den sonra, o zamanki Başkan Trump Tahran’ın nükleer anlaşmasından çekildi İran’ı dünyanın en çok yaptırım uygulanan ülkelerinden biri haline getiren sözde maksimum baskı kampanyası başlattı. Biden yönetiminin nükleer anlaşmayı yeniden canlandırma ve yaptırımları hafifletme konusunda daha uysal bir ortak olduğunu kanıtlayacağına dair umutlar gerçekleşmedi.
İran hükümetinin protestolara sert tepkisi, ekonomik sıkıntıları yalnızca şiddetlendirdi.
Yetkililer ne zaman çalışan internet kesintileri protestocuların gösteri videolarını yayınlamasını engellemek için ülke çapındaki işletmeleri mahvettiler. İran’ın en büyük e-ticaret şirketlerinden biri olan Digikala, protestoların başlamasından bu yana trafiğini dörde böldü; hükümetin kendi tahminleri, küçük ve orta ölçekli işletmelerin zararlarının 1 milyar dolardan fazla olduğunu gösteriyor.
Ayrıca iktidardaki düzen ile bağlantısı olduğu varsayılan şirketler ve markalar da harap oldu. Ülkenin en büyük süt ürünleri üreticilerinden biri olan ve çevik kuvvet polisini gösterilere taşıyan kamyonları filme alınan Mihan, o kadar sert boykotlarla karşılaştı ki, işçiler sosyal medyada şirket iflas etmeden önce ambargolarına son vermeleri için yalvaran videolarda yer aldı ve işçiler işlerini kaybetti. Meslekler.
uluslararası, Tahran’ın izolasyonu derinleşiyor, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa yeni yaptırımlar uygularken ve mevcut yaptırımları güçlendirirken. Nükleer anlaşmanın yeniden canlanma olasılığı daha da azaldı.
Vaez, “Bu, iş dünyasında ülkenin ekonomik beklentileri açısından daha olumsuz tahminler yarattı” dedi.
Londra merkezli Bourse & Bazaar Foundation adlı düşünce kuruluşunun kurucusu Esfandyar Batmanghelidj, ekonomiyle ilgili karamsarlığın daha geniş nüfusa yayıldığını söyledi.
Gelen kutunuza Los Angeles Times’tan son dakika haberleri, soruşturmalar, analizler ve daha fazla imza gazeteciliği alın.
Zaman zaman Los Angeles Times’tan tanıtım içeriği alabilirsiniz.
“İnsanlar ekonomik durumun daha da kötüleşeceğini öngörüyor” dedi ve riyal’in dolar karşısında düşüşünün giderek artan karamsar görünümü yansıttığını da sözlerine ekledi. “İran’da ekonomik duyarlılığın bir barometresi. Riyalin zayıflaması, insanların enflasyondan endişe duyduğunun ve güvenli bir limana akın ettiklerinin bir göstergesidir. genellikle dolar”
Batıdaki Kermansheh şehrinde yaşayan 72 yaşındaki dükkan sahibi Yahya, tüketici talebinin azaldığını her gün görüyor.
Tam adını vermeyi reddeden Yahya, “Şirketler bize ürün almamız için yalvarıyor ama biz sipariş vermiyoruz veya mal stoklamıyoruz çünkü insanlar almıyor” dedi. “Pirinç ve tavuk gibi temel gıdalar artık temel gıdalar değil.”
Hükümet durumu iyileştirmeye çalışıyor. Aralık sonunda yeni bir merkez bankası başkanı atadı. Geçen hafta borsada altın madeni para menkul kıymetleri satmaya başladı ve İranlı ihracatçıların döviz kazançlarını hükümetin belirlediği bir oranda ithalatçılara sattığı bir çevrimiçi sistem olan NIMA piyasasına 305 milyon dolar pompaladı.
Bu hafta, İran Cumhurbaşkanı İbrahim Raisi – Dini Lider Ayetullah Ali Hamaney’in desteğiyle – 1.080 trilyon riyali artırmak ve ülkenin bütçe ihtiyaçlarını karşılamaya yardımcı olmak amacıyla devlet varlıklarını satacak bir özelleştirme planını zorladı. Eleştirmenler, beklenen gelirin muhtemelen abartılı olduğunu ve varlık satışlarının şüphesiz rejimin yandaşlarının lehine olacağını söylüyor.
Geçen hafta gelecek yılın bütçesini açıklayan bir konuşmada Raisi, enflasyonu kontrol etmenin bir öncelik olacağına söz verdi. “Bilin ki fiyatları [foreign] Ülkedeki birçok pahalı şeyin yanı sıra döviz ve altın fiyatları da düşecek” dedi.
Ancak bunun nasıl olacağı hakkında çok az ayrıntı verdi. Eleştirmenler, bu arada, Batı yaptırımlarına karşı ekonomik planının temel direklerinin – İran’ın kendi kendine yeterliliğini artırması ve Rusya ve Çin’e bakıyor Batı’dan alamadığı yatırımlar için – başarısız oldu.
İran, aynı zamanda petrol zengini komşularından daha çeşitli bir ekonomiye sahip olmasına rağmen, buğday gibi temel gıda maddeleri için ithalata güveniyor. İranlı bir yetkili yerel basına verdiği demeçte, Rusya’nın son 15 ayda İran’daki petrol projelerine 2,7 milyar dolar yatırım yaptığını ve bunun yabancı yatırımların neredeyse yarısını oluşturduğunu söyledi; ancak yetkili, Tahran’ın aynı dönemde 185 milyon dolardan biraz daha az olan Çin yatırımından memnun olmadığını söyledi.