Nikolai Pastuchenko Perşembe günü Ukrayna’nın Dnipro kentinde Dnipro Nehri’ne girerken haç çıkarıyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Nikolai Pastuchenko Perşembe günü Ukrayna’nın Dnipro kentinde Dnipro Nehri’ne girerken haç çıkarıyor.
Claire Harbage/NPR
34 yaşındaki Nikolai Pastushenko, Ukrayna’nın Dnipro şehrinin ortasından geçen nehrin buz gibi soğuk sularına girerken, “Hızlı yap ve bağırma,” diye düşünüyor. Çıplak göğsünün üzerinden haç işareti yapıyor ve ardından smaç basıyor. Bir kere. İki defa. Üç kere. Zihni boşalır.
Pastushenko, 19 Ocak’ta Ukrayna ve Rusya’da bir gelenek olan Dnipro Nehri kıyısındaki bu noktaya dalmak için gelen yaklaşık üç düzine insandan biri. Bu yıllık buzda yüzmenin dini bağları gevşek. Ukrayna Ortodoks Kilisesi itirazlarını dile getirdibu hafta bir Facebook gönderisinde “kış suyuna dalmanın dini bir nedeni yok ve hiç olmadı” ifadesi de dahil.
İnsanlar, Perşembe günü Hristiyanların bayramı olan Epifani’yi kutlamak için küçük gruplar halinde Dnipro Nehri’nin buzlu sularına girmek için bir araya geliyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
İnsanlar, Perşembe günü Hristiyanların bayramı olan Epifani’yi kutlamak için küçük gruplar halinde Dnipro Nehri’nin buzlu sularına girmek için bir araya geliyor.
Claire Harbage/NPR
Perşembe günü Dnipro’da bir adam suya daldı.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Perşembe günü Dnipro’da bir adam suya daldı.
Claire Harbage/NPR
Ama yine de bir gelenek haline geldi ve savaşa rağmen devam ediyor.
Burada birkaç arkadaşıyla birlikte atılım yapmak için buluşan Pastushenko, “Tabii ki, bu yıl tatil gibi hissetmiyor – şenlik havasında değilsiniz” diyor. “Bu sadece bir araya gelmek ve daha fazla birlik olmak için bir sebep.” Bir an için bile olsa bir hafiflik hissi hissetmek şimdi özellikle önemli, diyor, Dnipro’daki son olaylar göz önüne alındığında. “Sadece olan bitenden biraz uzaklaşmamız gerekiyor. Eğlenmek için değil, başka bir şey düşünmek, dikkatini başka bir şeye çevirmek.”
Dnipro Nehri’ndeki buzlanma, kışın boş kalan mesire yeri önünde toplanıyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Dnipro Nehri’ndeki buzlanma, kışın boş kalan mesire yeri önünde toplanıyor.
Claire Harbage/NPR
Perşembe günü sabahın büyük bir bölümünde erkekler sırayla nehre girip çıkarlar.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Perşembe günü sabahın büyük bir bölümünde erkekler sırayla nehre girip çıkarlar.
Claire Harbage/NPR
Bu yıl, kalabalıklar çok daha küçük. Kharkiv de dahil olmak üzere birçok şehirde toplu toplantılar yasaklandı, ancak ülke genelinde daha birçok küçük toplantı yapılmaya devam ediyor.
Dnipro’da, küçük bir kayalık plajı olan bir yat limanının yanında sıra yoktur, dolayısıyla sıra beklemeniz gerekmez. 43 yaşındaki Yulia, arkadaşı fotoğraf çekerken kendinden emin bir şekilde içeri giriyor. Ortaya çıktığında “Harika hissettiriyor” diyor. Mahremiyet nedeniyle soyadını paylaşmadı. Daha gençken ailesinin bunu yapmasını izledi ve son yedi yıldır kendisi geliyor. Bu yıl da gelmenin önemli olduğunu hissetti. “Daha önce olanı, özellikle bu yıl korumak istiyorsunuz” diyor. “Size bu normallik hissini veriyor – her şeyin yolunda olduğu. Bu, şu anda hepimizin kaçırdığı bir şey.”
Ayrıldı: 34 yaşındaki Nikolai Pastushenko suya daldıktan sonra nehrin yanında duruyor. Sağ: Ukrayna’nın Soledar kentindeki çatışmalara ara vermiş olan 22 yaşındaki Stanislav Bazhenov, arkadaşlarıyla nehre daldıktan sonra ısınıyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Ayrıldı: 34 yaşındaki Nikolai Pastushenko suya daldıktan sonra nehrin yanında duruyor. Sağ: Ukrayna’nın Soledar kentindeki çatışmalara ara vermiş olan 22 yaşındaki Stanislav Bazhenov, arkadaşlarıyla nehre daldıktan sonra ısınıyor.
Claire Harbage/NPR
Pastuchenko, Perşembe günü Dnipro Nehri’ne daldıktan sonra ayakkabılarını tekrar giyiyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Pastuchenko, Perşembe günü Dnipro Nehri’ne daldıktan sonra ayakkabılarını tekrar giyiyor.
Claire Harbage/NPR
Nehrin tamamen donduğu yıllarda insanlar haç şeklinde oyulmuş bir deliğe atlarlar. Ancak ılık bir kış, Dnipro nehrinin büyük ölçüde erimiş olmasına neden oldu, ancak kıyıya sürüklenen buz parçaları, suyun katı halde donmasa bile hala oldukça soğuk olduğunu hatırlatıyor.
Arkadaş grupları mayoları ve havlularıyla toplanarak oyun planları yapıyor ve ilk kimin gideceğine karar veriyor. Roman adında bir adam yerinde koşar, ardından içeri girme zamanının geldiğini söylemeden önce birkaç şınav çeker.
Jenny Otkydach Perşembe günü nehre daldı.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Jenny Otkydach Perşembe günü nehre daldı.
Claire Harbage/NPR
Buz parçaları suda yüzer ve bazen nehrin kenarındaki küçük koylarda toplanır.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Buz parçaları suda yüzer ve bazen nehrin kenarındaki küçük koylarda toplanır.
Claire Harbage/NPR
Buradaki insanların çoğu bunu yıllardır yapıyor ve günahlarından arınmakla çok daha az ilgileniyorlar ve daha çok yeni bir yıla başlarken yeni bir başlangıç, temiz bir zihin ve hızlı bir başlangıç fikriyle ilgileniyorlar.
Ukrayna ordusunda bulunan ve Soledar’daki çatışmalara geri dönmeden önce önümüzdeki hafta tatilde olan 22 yaşındaki Stanislav Bazhenov, “Bu size biraz netlik sağlıyor,” diye açıklıyor. “Suya dalıyorsun ve bu güzel duyguyu alıyorsun – özgürlük gibi, anlıyor musun?” Suya dalmanın vücudunuzun her yerinde küçük hançerler gibi hissettirdiğini doğruluyor – ama rahatlatıcı bir şekilde. “Tarif etmesi zor” diyor. “Sadece kendin yapmalısın.”
Otkydach’ın kocası, bir elinde havlu, diğer elinde yaklaşık 2 yaşındaki kızıyla onu karşılıyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
altyazı değiştir
Claire Harbage/NPR
Otkydach’ın kocası, bir elinde havlu, diğer elinde yaklaşık 2 yaşındaki kızıyla onu karşılıyor.
Claire Harbage/NPR
Hanna Palamarenko bu rapora katkıda bulunmuştur.