Temmuz’da Kabil’de insanlar, birinin kendilerine ekmek alacağını umarak bir fırının önünde oturuyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
Altyazıyı aç/kapat
Claire Harbage/NPR
Temmuz’da Kabil’de insanlar, birinin kendilerine ekmek alacağını umarak bir fırının önünde oturuyor.
Claire Harbage/NPR
Afganistan’a yakın zamanda yapılan bir ziyaret, bir ülkenin ekonomik krizle karşı karşıya olduğunu gösterdi. Bankacılık sistemi ayağa kalktı. Kredi kartları çalışmıyor. Yurtdışındaki Afganlar, memleketlerindeki akrabalarına para göndermek için mücadele ediyor.
Bir yıl önce iktidarı ele geçiren Taliban’ın yönetimi altında, birçok devlet kurumu çalışıyor ve devlet çalışanlarına ödeme yapmak için vergi topluyor; ama zamanlar birçokları için zor. Kadınlar, birinin kendilerine ekmek alacağını umarak fırınların önünde oturuyor. Başta kadınlar olmak üzere birçok insan işini kaybetti. Bir NPR ekibi Kabil’de yavaş trafikte ilerlerken çocuklar para istemek için aracımızı takip etti; bir keresinde bir kız koşu tahtasına tırmandı ve inmeyi reddetti.
Kırsalda, bir zamanlar otoyol mühendisi olarak çalıştığını söyleyen 55 yaşındaki Şerif Nazari ile tanıştık. Şimdi işsiz ve 20 yıllık savaş sırasında harap olan evinin yakınındaki otoyolu kimse tamir etmiyor. Ayrıca, birçoğu çatışmalar sırasında yıkılan köyündeki kerpiç evleri yeniden inşa eden yok. Fonların nereden geleceğini hayal etmek zor.
Yüksek enflasyon para biriminin değerini aşındırdı, Afgan – ve enflasyonla mücadele etmekle görevlendirilen merkez bankası bu konuda fazla bir şey yapamaz. Eski hükümet altında, Da Afganistan Bankası ABD’de milyarlarca dolar para birimi, ABD Hazine bonoları ve altın park etti. Ancak bir yıl önce Taliban yönetimi ele geçirdiğinde Biden yönetimi varlıkları dondurdu. Yetkililer, militan grubun parayı ABD yapımı silahlara el koyduğu gibi ele geçirmesini ve kötüye kullanmasını istemediklerini söyledi.
Bir yıl sonra, varlıklar defterlerde ve hatta New York Federal Rezerv Bankası’nın depo odalarında. Başkan Biden, fonların bir kısmı için mahkemede savaşan 9/11 kurbanlarının ailelerine potansiyel olarak ödeme yapmak için 3,5 milyar dolarlık parayı yönlendirdi. Paranın bir kısmı Afgan insani yardımına gitti ve en az 3,5 milyar doların gelecekteki durumu belirsiz.
Bankanın şu anki durumu hakkında, yüksek konsey veya yönetim kurulu üyesi olan Shah Mohammad Mehrabi’den bilgi aldık. Mehrabi, eski Afgan hükümeti tarafından atandı. Yeni yöneticiler altında görevde kalır. Mehrabi, Washington DC dışında yaşamasına ve iktidar değişikliğinden bu yana Afganistan’a gitmemesine rağmen çalışmalarına devam ediyor.
Bir adam Temmuz ayında Kabil’de bir sokak satıcısından atıştırmalıklar satın alıyor.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
Altyazıyı aç/kapat
Claire Harbage/NPR
Bir adam Temmuz ayında Kabil’de bir sokak satıcısından atıştırmalıklar satın alıyor.
Claire Harbage/NPR
Mehrabi, Da Afganistan Bankası’nın bir zamanlar saygın bir iş çıkardığını ve yıllarca savaşa rağmen enflasyonu tek haneli rakamlarda tuttuğunu iddia ediyor. Ancak Taliban’ın devralmasından bu yana enflasyon yükseldi; Bir analiz, temel malların fiyatının bir yılda %43 arttığını ve para birimi olan Afgan’ın değerinin düşmeye devam ettiğini ortaya koyuyor.
Para birimi, basit bir yemeğin 600.000 Afganlıya mal olabileceği ve günlük yaşam için gerekli bir becerinin hızla dev para yığınlarını saymak olduğu zaman, Taliban’ın önceki kuralının seviyelerine düşmedi. Ancak tasarruflar ve maaşlar 2021’dekinden çok daha az değerde.
“Bankanın parası var” dedi, “ama merkez bankasının gerekli işlevini yerine getirebilecek kadar değil.”
Ancak Mehrabi, likidite eksikliğine rağmen banka şubelerinin hala açık olduğunu söylüyor.
“Taliban gerçekten müdahale etmedi” dedi. Ülke çapındaki banka ofislerine seyahat eden denetçilerin çalışmalarını denetleyen yönetim kurulunun denetim komitesine başkanlık ediyor.
“Denetim departmanı önceki yönetim sırasında çok fazla güvenlik sorunu yaşadı” dedi, ancak bir zamanlar denetçileri öldürmeye çalışan Taliban’ın sorumlu olduğu için “bu güvenlik sorunu artık yok.”
Taliban’ın devralmasından bir yıl sonra, ne ABD ne de başka bir ülke Taliban hükümetini tanımadı ve bazı yetkilileri aşırılık yanlısı eylemler için ABD yaptırımları altında. ABD, merkez bankasının Taliban’dan tamamen bağımsız olacağına dair güvence istiyor.
İnsanlar Ağustos ayında Kandahar’da sokak satıcılarından meyve ve sebze alıyorlar.
Claire Harbage/NPR
başlığı gizle
Altyazıyı aç/kapat
Claire Harbage/NPR
İnsanlar Ağustos ayında Kandahar’da sokak satıcılarından meyve ve sebze alıyorlar.
Claire Harbage/NPR
Biden yönetimi özellikle insani yardım için para akışını sağlamak için birkaç adım atmış olsa da, Mehrabi “insani yardımdaki hiçbir artışın temel emtia fiyatlarının artmasının makroekonomik zararını telafi edemeyeceğini” savundu.
ABD’nin endişelerinin “meşru” olduğunu kabul etti ve normal işlevlerini sürdürmek için bankanın “sürekli izlenmesi” ve profesyonel kadrosunu yeniden inşa etmesi gerektiğini söyledi.
Bazı personel ülkeyi terk etti. Ve Taliban evlerine kadın çalışanlar gönderdi. “Amerika Birleşik Devletleri bu insanları eğitmek için çok para harcadı” dedi ve ayrılmalarının doldurulması gereken bir “boşluk” bıraktığını da sözlerine ekledi.
Merkez bankasının fon sıkıntısı Afganistan’ın tek bankacılık sorunu olmaktan çok uzak. Özel bankalar, ABD’nin Taliban’a yönelik yaptırımlarıyla olası bir karışıklıktan korkan yabancı bankalarla iş yapmakta zorlanıyor. Bu, hem havaleleri hem de günlük ticareti karmaşıklaştırdı.
Mehrabi, “Uluslararası finansal sistemden izolasyona son verilmesi gerekecek,” diye uyardı. Ülkenin yoksulluğunun önümüzdeki sert kış aylarında daha da kötüleşeceğini söyledi.