Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden sonra, Avrupa çeliği güvence altına almak için mücadele ediyor

Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden önce, Mariupol’daki Azovstal Steelworks, çeliği Londra’daki Shard gibi önemli yapılarda kullanılan önemli bir ihracatçıydı.

Bugün, devasa sanayi kompleksi, şehrin son kısmı hala Ukraynalı militanların elindeyken Rusya tarafından bombalanan Ukrayna’nın inatçı direnişinin bir simgesi.

Azovstal yoğun saldırı altında kalırken, ülkenin en büyük çelik üreticisi olan sahibi Metinvest, başka yerlerde üretimi yeniden başlatmayı başardı. Bunlar, tedarik zinciri hesapları da dahil olmak üzere, gayri safi yurtiçi hasılanın yaklaşık yüzde 10’unu oluşturan ve yarım milyon kişiyi istihdam eden ülkenin demir-çelik endüstrisini canlandırmanın ilk adımları.

Güneyde Kryvyi Rih’de büyük bir tesise sahip olan dünyanın en büyük ikinci çelik üreticisi ArcelorMittal, işgalin Şubat ayı sonlarında başlamasıyla endüstri neredeyse durma noktasına geldikten sonra da çalışmaya devam edebildi.

Bununla birlikte, hacimler öncekinden çok daha düşük ve bazı ihracatlar yeniden başlamış olsa da, limanların bozulmasından ülkenin demiryolu ağına yönelik Rus füze saldırılarına kadar büyük lojistik zorluklar var.

Arz kaybı Avrupa genelinde hissedildi. Rusya ve Ukrayna, dünyanın en büyük çelik ihracatçıları arasındadır. Sanayi derneği Eurofer’e göre, savaştan önce ikisi birlikte AB’nin işlenmiş çelik ürünleri ithalatının yaklaşık yüzde 20’sini oluşturuyordu.

ArcelorMittal'in Kryvyi Rih Steelworks'ünde bir dökümhane
ArcelorMittal’in Ukrayna’daki Kryvyi Rih Steelworks tesisindeki bir çelik dökümhanesinde bir işçi erimiş demiri işliyor © Ueslei Marcelino / Reuters

Birçok Avrupalı ​​çelik üreticisi, metalürjik kömür ve demir cevheri gibi hammaddeler için Ukrayna’ya güveniyordu. Londra’da listelenen Ukraynalı madenci Ferrexpo, önemli bir demir cevheri ihracatçısı. Diğer imalat şirketleri, inşaat projelerinde betonu güçlendirmek için kullanılan levhalar, yarı mamul yassı çelik parçaları ve inşaat demiri, çubuklar ithal etti.

Rusya’nın işgali başlangıçta tedarikleri kesintiye uğrattı ve müşterileri diğer ülkelerden ürün tedarik etmeye zorladı.

Metinvest CEO’su Yuriy Ryzhenkov, şirketin normalde ürünlerinin yaklaşık yüzde 50’sini AB ve İngiltere’ye ihraç ettiğini söyledi. “Özellikle İtalya ve İngiltere gibi ülkeler için önemli bir sorun. [Many] yarı mamül teslimatları Ukrayna’dan geldi.”

Avrupa’nın en büyük çelik işleme şirketlerinden biri olan ve uzun süredir Metinvest müşterisi olan İtalyan Marcegaglia şirketi de alternatif malzeme aramak zorunda kaldı. Şirket, slablarının ortalama yüzde 60 ila 70’ini Ukrayna’dan ithal etti.

“Neredeyse panik bir durumdu [in the industry]’ dedi Genel Müdür Antonio Marcegaglia. “Birçok hammadde bulmak zor oldu.”

Tedarikle ilgili ilk endişelere rağmen şirket, tüm tesislerinde üretimi sürdürmeyi ve Asya, Japonya ve Avustralya’da alternatif kaynaklar bulmayı başardı.

Etkileşimli bir grafiğin anlık görüntüsünü görürsünüz. Bunun nedeni büyük olasılıkla çevrimdışı olmanız veya tarayıcınızda JavaScript’in devre dışı bırakılmasıdır.


Türkiye de dahil olmak üzere diğer şirketler de yeni tedarikçiler buldu. Ancak ekstra maliyet önemliydi çünkü fiyatlar Rus işgalinden sonra fırladı. İngiltere’deki bir çelik yöneticisi, “Sorun, fiyatlar yükseldiğinde zincirleme etkidir” dedi.

Fiyat raporlarına göre, Avrupa’nın bazı bölgelerinde, imalatta kullanılan ve genellikle çelik fiyatları için bir ölçüt olarak görülen sıcak haddelenmiş rulo, işgalden hemen önce ton başına 950€’dan Nisan ayında 1.400€’nun üzerine çıktı. Argus Medya ajansına. O zamandan beri, Mayıs ayı başlarında tekrar 1.200€’nun biraz üzerinde işlem gördü.

“İstilaya ani tepki, fiyatlarda keskin bir artış oldu. Argus’un çelik başkanı Colin Richardson, “İnsanlar tedarik konusunda çok endişeliydi” dedi.

Ancak daha sonra şunları ekledi: “İnsanlar paniğe kapıldığı ve çok fazla şey satın aldığı için piyasa oldukça hızlı kaymaya başladı. Arz kesintisi beklendiği kadar dramatik değildi.

Metinvest ve Ferrexpo gibi şirketlerin bazı ihracatları devam ettirmeyi başarması ve müşterilerin alternatif tedarikler bulması nedeniyle tedarikle ilgili ilk endişeler hafiflerken, emtia ve enerji için artan girdi fiyatlarına ilişkin endişeler yoğunlaştı.

Eurofer bu ay, artan enerji fiyatları, devam eden tedarik zinciri kesintileri ve Ukrayna’daki savaşın şoku nedeniyle Avrupa’daki çelik tüketiminin bu yıl yaklaşık %2 daralabileceği konusunda uyardı. Bir pazar düşüşü – dört yıl içinde üçüncü – büyük olasılıkla, dedi.

Eurofer genel müdür yardımcısı Karl Tachelet, savaştan kaynaklanan kesintilere rağmen, Avrupa endüstrisi üzerindeki etkinin pandemiden kaynaklanan nispeten yüksek çelik stokları tarafından yumuşatıldığını söyledi. Bazı alıcılar mevcut krizden çıkmayı başardı.

Duisburg, Almanya'daki ThyssenKrupp tesisinde soğuk haddelenmiş çelik rulolar
Duisburg, Almanya’daki ThyssenKrupp tesisinde soğuk haddelenmiş çelik rulolar © Ina Fassbender / AFP / Getty Images

Ancak savaşın etkileri “ortaya çıktı” [themselves] diğer parametrelerde – fiyatlarda çok keskin, ancak geçici bir artış ”dedi.

“Emtia ve enerji fiyatları da patladı. Bunlar şoklardır ve ani dengesizlikler yaratırlar.”

Maliyet enflasyonu şu anda en büyük endişe kaynağı, diye ekledi.

Bu görüşü paylaşan ArcelorMittal, bu ay Avrupa’da çelik tüketiminin bu yıl artan enflasyon nedeniyle yüzde 2 ila 4 oranında düşmesini beklediğini ve bunun bir önceki yüzde sıfır ila yüzde 2 büyüme tahminine kıyasla yüzde 2 ila 4 arasında düşmesini beklediğini söyledi.

Arcelor’un CFO’su Genuino Christino, “Müşterilerin kaynak bulma konusunda bazı zorluklara neden olan arz yönlü kıtlıklar” olduğunu söyledi. [materials]Bunun geçici olduğunu düşündüğünü, ancak talebin biraz düşmesini beklemenin adil olduğunu da sözlerine ekledi.

Avrupa Komisyonu ve ABD, Ukrayna’dan ithal edilen çelik ithalat tarifelerinin bir yıl süreyle askıya alınmasını önerdi, ancak asıl soru, ülkenin üretmeye ve ihraç etmeye devam edip edemeyeceği.

Ukrayna’dan demir cevheri tedarik eden bir Avrupalı ​​çelik şirketinin CEO’su, “Her şey demiryollarının durumuna bağlı,” dedi.

“Demir cevheri ve kömür için alternatiflerimiz var. Polonya önemli bir kömür üreticisi olmaya devam ediyor. Avustralya, Brezilya’dan demir cevheri alabiliriz. Ancak işe yaradığı sürece önceliğimiz hammaddelerimizi Ukrayna’dan temin etmek” dedi.

Metinvest’ten Ryzhenkov, şirketin Avrupa’ya yeni ihracat yolları açmak için Ukrayna hükümetiyle birlikte çalıştığını söyledi.

“Evet, zor,” diye itiraf etti. Bazı rotaların planlanması daha kolay olsa da, diğerleri yeni hatlara ve yükleme terminallerine yatırım yapılmasını gerektirir. Yetkili, şirketin Bulgaristan’daki tesisine ve Romanya ve Macaristan’daki müşterilere bazı malzemeleri sevk etmeyi başardığını da sözlerine ekledi. Kısa süre önce, savaştan bu yana ilk sevkiyatını – Cezayir’e giden demir cevheri – Romanya’nın Karadeniz’deki Köstence limanı üzerinden tamamladı.

Ryzhenkov, şirketin krize rağmen toparlanacağından emin olduğunu söyledi. Ayrıca, Ukrayna’daki bazı operasyonlarını, ordu için kurşun geçirmez yelekler için çelik levhaların yanı sıra Rus kuvvetleriyle savaşmak için anti-tank tuzakları üretmeye odakladı.

Şirketin hala “operasyonel ve işlevsel” olduğunu ve borcunun faiz ödemelerini karşılayabildiğini vurguladı. Daha önce faaliyetlerine entegre edilmiş olan Avrupa ve ABD’deki varlıkları da kademeli olarak bağımsız şirketler olarak ayarlanıyor. Avrupa’daki çelik üreticileri, Ukrayna’dan gelen tedarikleri değiştirmek için üçüncü taraflardan slab tedarik etmeye başladı.

Derecelendirme kuruluşu Fitch, bu ay şirketin Nisan 2023’te vadesi dolan 176 milyon sterlinlik bir tahvil için ödeme yapabilmesi gerektiğini söyledi.

Ryzhenkov, “Şirketi yeniden düzenlememiz biraz zaman alacak. . . ancak uzun vadede çalışabilecektir. ”