‘Alice’i Birleştirmek’ kitap incelemesi: Kendi lola’nızı nasıl doğurursunuz?

Yazar Mookie Katigbak-Lacuesta, baş döndürücü, zeki, müzikal ve inatçı büyükannesiyle hiç tanışmadı, ama şimdi onun çağrışımları uyandıran yeni romanı sayesinde hepimiz tanışabiliyoruz.

“Alice’i Birleştirmek” 2. Dünya Savaşı’nın zirvesinde açılıyor ve Manila’nın habersiz Filipinli elitlerinin şenlik ve yaşam tarzı ritüelleri arasında önsezi duygusunu yeniden yaratıyor. Sınıf temelli drama potansiyeli için bu felaket dönemini araştıran Lacuesta, savaşın aristokrat aileler üzerindeki etkisini anlatan Peque Gallaga’nın yönettiği ikonik film “Oro, Plata, Mata”ya saygı duruşunda bulunuyor gibi görünüyor.

Ama sonra Lacuesta bizi daha da geriye, uzun süredir tuhaf bir şekilde “barış zamanı” olarak bilinen daha tasasız bir döneme, hikayedeki Alice’in evlilik dışı doğduğu sömürge dönemi İngiliz Milletler Topluluğu dönemine geri götürüyor. Bu nadiren keşfedilen kibar dönem, hâlâ bağımsızlık için can atan ülkenin başına gelecek ve Alice’in kendisini korkunç bir şekilde vuracak olan savaş zamanı trajedilerine daha da uzun dramatik bir pist sunuyor. O zamana kadar, Alice aldatıcı ve yetenekli bir piyanist olarak reşit olmuştur. Travmalarıyla, her ikisi de onu farklı şekillerde koruyan bir Japon casusunu ve bir Amerikan askerini büyüleyen bir manyetizmayı koruyor.

Bazı karakterlerin gerçek hayatları olduğundan şüphelenmeye başladığımda, bu savaş romantizm destanının yarısından fazlasına gelmiştim (başlamadan önce kasıtlı olarak romanın herhangi bir özetini veya incelemesini okumamıştım).

Ana karakter Alice Feria’nın, kadın dergisini milliyetçi şaplaklar için bir platforma dönüştüren, savaş sonrası öncü bir gazeteci ve editör olan yazarın büyükannesi olduğu ortaya çıktı.

Lola’sı o doğmadan çok önce öldüğü için, Lacuesta edebi karakterini şekillendirmek için yalnızca aile hatıralarına ve Féria’nın yazılarına güvenebilirdi. Hatta lola’nın fotoğraflarının çoğu bir selde yok oldu. Lacuesta, aile ve savaş dönemi hakkında bildiklerini, Feria’nın nasıl yaşadığını ve hissettiğini hayal ettiğiyle harmanlayarak, kişisel bir tutku projesi yoluyla güzel tarihsel kurgular üretiyor.

Penguin Random House SEA tarafından yayınlanan “Assembling Alice”, savaş yaşamının az bilinen yönlerine ışık tutuyor – sanatçılar ve müzisyenler üzerindeki Japon davasına hizmet etme baskısı, Filipinler’deki Japon göçmenlerin karmaşık bağlılıkları, Nazilerden kaçan Avrupalı ​​mültecilerin katkıları. Terörizm sadece kendilerini Pasifik’te başka bir kazanda bulmak için ve çapraz ateşe yakalanan sivillerin kaderi. Tüm bunlar ve daha fazlası, işkence gören Alice’in hayatta kalmak zorunda olduğu ortamın bir parçası. Bunu yaptı ve sonunda savaştan sonra başarılı oldu. torununun onu tanıma özlemini açıkla.

Lacuesta’nın arayışı tanınabilir. Pek tanınmamış veya çok ünlü olmasa da gözümüzde ünlü olan bazı atalarımız çoğumuzun ilgisini çeker ve bazen takıntılı hale gelir. (1898 devrim hareketine katılmadan önce Negros’ta zarzuelas’ta sahne alan büyük büyükbabamı merak etmekten hiç vazgeçmedim)

Bu saplantıya genellikle bu aile efsaneleriyle hiç tanışmadığımıza, onlar hakkında hâlâ yeterince bilgi sahibi olmadığımıza ve muhtemelen bilincimizdeki o dayanılmaz boşluğu asla dolduramayacağımıza dair içimizi kemiren bir pişmanlık eşlik eder. Çoğu durumda, sonsuza kadar bir muamma olarak kalacaklar.

Kurgu yazarları, muhtemelen “biyografik kurgu” olarak bilinen bir tür aracılığıyla bu boşluğu ele alma konusunda benzersiz bir yeteneğe sahiptir.

Kurgucular, mevcut bilgilere dayanarak özgürce tahminde bulunabilir ve duygular, kişilik özellikleri ve bunların yazıldığı şekillerde gerçekleşmiş ya da olmayabilecek hayat değiştiren olaylarla zengin bir ata portresi çizebilirler. Ancak okuyucu, yine de yazarın doğurduğu, bir atasının edebi annesi olan tam biçimli bir insanla samimi bir edebi karşılaşma ile uzaklaşır.

Mookie Katigbak-Lacuesta’nın “Assembling Alice”de yaptığı buydu.

— LA, GMA Entegre Haberleri