Khazan Jangiz tarafından
Bir minibüsün arkasındaki rannicchiato olan Rebin Pishtiwan, bir sararmış sayfayı birbiri ardına dikkatlice inceliyor, tarihi Kürt kitaplarını kaybolma riski altında dijitalleştirme misyonunun bir parçası.
Dünyanın en büyük vatansız insanları olarak görülen Kürtler, modern Irak, İran, Suriye ve Türkiye’de 25 ila 35 milyon arasında yaygın bir etnik gruptur.
Irak’ta Kürtler, zulüm gören önemli bir azınlıktır, binlerce insan geç diktatör Saddam Hüseyin’in yönetimi altında öldürülür ve tarihi belgelerinin birçoğu kaybolur veya yok edilir.
“Eski nadir ve savunmasız kitapları dijitalleştirmeyi hedefliyoruz, bu yüzden yok olmazlar,” diye ekledi 23 yıllık bir anılar kitabı, 1960’da elinde yayınlanan bir Kürt öğretmeni.
Yüzyılları ve lehçeleri çaprazlayan Kürt yaşamı hakkında fikirler sunan metinler arıyorlar.
– “Tüm Kürtlerin Mülkiyeti” –
Kütüphane yöneticisinin yardımıyla, farklı Kürt lehçeleri ve bazıları Arapça olarak yazılmış 35’ten fazla şiir, politika, dil ve tarih kitapından oluşan çeşitleri dikkatle toplarlar.
Yine bir ekrana bağlı iki cihazla donatılmış minibüste, küçük ekip kitapları kütüphaneye iade etmeden önce saatlerce tarama işlemine başlar.
Çevrimiçi bir arşivin yokluğunda, bölgesel Cumhurbaşkanı Necirvan Barzani’nin torunu tarafından kurulan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Kürdistan Sanat ve Kültür Merkezi, Dijitalleştirme Projesini Temmuz ayında başlattı.
Metinleri Nisan ayında yeni KCAC web sitesinde ücretsiz olarak halka sunmayı umuyorlar.
Bugün Sulaimaniyah bölgesinde 1800 yılına kadar uzanan Prensip Kürt Baban’ın el yazmaları koleksiyonu da dahil olmak üzere 950’den fazla makale arşivlendi.
KCAC Mohammed Fatih genel müdürü, “Amaç, Kürt okuyucuları ve araştırmacılar için birincil kaynaklar sağlamaktır.” Dedi.
– Stampa’dan –
Dohuk Kütüphanesi başkanı Masoud Khalid, KCAC ekibine raflarda toz toplayan el yazmalarına ve belgelere erişim sağladı, ancak ekip, bazı belgelerin sahiplerinin bunları hemen bastırmak için yetkilendirmesini sağlayamadı.
Hiranda şehrinde bir camide imam olan Hana Kaki Hirane, 1700 yılında kurulan bir dini okulun KCAC-Diversse nesil el yazmalarına bir hazine açıkladı.
Vakfından, okul el yazmaları topladı, ancak birçoğu Kürtleri 1961 ve 1970 yılları arasında Irak devletine karşı koyan ilk savaş sırasında yok edildi.
“Onları dışarı çıkarmanın ve herkes için kullanılabilir hale getirmenin zamanı geldi.”