Gene de, başka yönlerden, tarihsel yada dönemsel doğruluğa kölelik, amaçlanan sanat içerikli ifadeyle çelişebilir. Hapsburg hanedanlığı yada 19. yüzyıl zamanı hakkında bir çok kitap erkekler tarafınca yazılmıştır ve İmparatoriçe Sisi’yi oldukca hususi şekillerde tanımlar. Herhangi bir yaşam öyküsü yapımcısının size söyleyebileceği şeklinde, gerçeklere oldukca fazla bağlı kalmak aydınlatmak yerine şaşırtabilir. Bu yüzden Kreutzer’in filmimizde bu kadar oldukca kurnaz anakronizm içermesi canlandırıcı; sizi iki katına çıkaran incelikli tür. 18. yüzyıldan kalma bir Avusturya sarayının koridorunda sarı plastik bir kapıcı paspası ya da duvarda siyah kablolu bir telefon var. Nesnelerin hiçbiri, mesela Sofia Coppola’nın Marie Antoinette’indeki Converse All-Stars’ın çekimi kadar görsel olarak oyalanmaz yada oldukça belirgin değildir. (Bu film, tarihin tartışmalı bir hanımının başka bir nefis yıkıcı biyografisidir; ton olarak oldukca değişik olduğundan hem yararlı hem de birazcık sınırlayıcı bir karşılaştırma, Corsage’den daha bilgili ve anlamlı bir halde anlam ifade etmeyen – kahramanın gençliğine uymak için – Burada hanım kahraman daha yaşlıdır.Gene de genç Sisi’nin mizaç olarak Marie’den oldukca değişik olmadığı düşünülebilir.)
Kreutzer, tarihsel doğruluk hakkında “Tarih kitaplarından daima oldukca eminiz” diyor. “Fakat bildiğimizi sandığımız şeylerin bir çok, bir mevzu hakkında öteki filmlerden de. Ve bir şeyin tam olarak ne vakit yaratıldığını bildiğimizi sanıyoruz, fakat neredeyse daima daha ilkin aynı fikre haiz olabilecek başka biri vardır. Doğrusu eğer istersem 1910’dan kalma bir sandalyeyi kullanmak için kullandım, oldukca keyifli hale geldi ve düşünce bütünleşmekti. [the anachronisms], bu yüzden oldukca açık hissettirmez. Doğrusu çağdaş fakat incelikli bir halde. Müzikte de durum aynıydı – yalnız o zamanlar mevcud enstrümanları kullanarak canlı çalıyorduk.”
Kreutzer, hakikaten duyarlı ve sıkıntılı bir dengeleme eylemi gerçekleştiriyor; bu, Sisi’nin yaşamının özündeki gerçekleri – akıl sağlığıyla ilgili daha çirkin olanlar da dahil – başka bir uzun süredir acı çeken kadının moral bozucu, karamsar bir imajını aktarmadan anlatmaktır. Netice, adını kısıtlayıcı bir kıyafet olan korseden almasına rağmen, gerek görsel yerelliği, gerekse zamanı ve kadınlığı tasvir etme yaklaşımı açısından bir esnekliğe ve açıklığa haiz bir filmdir. Vicky Krieps ve Marie Kreutzer somurtan, şarkı söyleyen, köpeklerini seven ve banyoda mastürbasyon icra eden yaşayan, nefes alan bir bayan yarattı. Corsage ile oldukça şaşırtıcı bir şey yaptılar: 19. yüzyıldan kalma bir çekicilik ikonunun kaymaktaşı cephesini kırdılar ve onu gerçeğe dönüştürdüler.
Korsaj ABD’de 23 Aralık’ta, İngiltere’de 26 Aralık’ta ve Fransa’da 25 Ocak 2023’te piyasaya sürülecek.
Film ve TV’yi seviyor musunuz? Katılmak BBC Kültür Film ve TV Kulübü Feysbuk’ta, dünyanın her yerindeki beyazperde tutkunları için bir topluluk.
Bu öykü yada BBC Culture’da gördüğünüz herhangi bir şey hakkında yorum yapmak isterseniz, Feysbuk sayfa yada bizlere bildiri gönderin twitter.
Ve eğer bu hikayeyi beğendiyseniz, haftalık bbc.com özellikleri haber bültenine kaydolun, Temel Sıralama olarak adlandırılır. Her Cuma gelen kutunuza BBC Future, Culture, Worklife ve Travel’dan özenle seçilmiş bir öykü seçkisi gönderilir.