Burada canlı aksiyon ve animasyonun dökümünün bir mantığı var. Ariel’in arkadaşları Kuş Scuttle (Awkwafina tarafından seslendirildi, çok az komik replik verildi) ve Flounder (işlevsel bir rolde Jacob Tremblay) dahil olmak üzere herkes canlandırılırken yarı insanlar bile oyuncular tarafından canlandırılıyor. Ama keşke Diggs’i şarkı söyleyip dans ederken görebilseydik.
Melissa McCarthy, deniz cadısı Ursula’yı şeytani bir neşeyle canlandırıyor, ancak özellikle Ariel’e anlaşmasını teklif ederken ışık huzmeleri, kendi sallanan dokunaçları ve diğer özel efektler karşısında sürekli şaşkına dönüyor: bacaklarını uzat, denizin yukarısına çık ve Eric’i kendine aşık et onunla, ama bunu ses çıkarmadan yap. Bailey, diyalog olmasa bile, Eric’le arasındaki bağı gerçek gibi gösteriyor ve Hauer-King, Eric’e yeterince karakter, sosyal vicdanı olan bir prens veriyor, böylece o her zamanki mülayim Disney rüya teknesinden daha fazlası.
Alan Menken’in orijinal şarkıları, sözleri merhum Howard Ashman’a ait, çoğunlukla bozulmamış ve küçük değişiklikler zar zor fark edilen iyileştirmeler. Kızı Öp, Eric’in sadece öpmek için içeri girmesini önermek yerine artık “Sadece ona sor” diyor ve Ursula’nın Zavallı Talihsiz Ruhları artık erkeklerin konuşamayan kadınları tercih ettiğini söylemiyor (film 19. Yüzyılda geçmesine rağmen) ). Sözleri Lin Manuel-Miranda’ya ait olan Menken’in üç yeni şarkısı yine de ölçü almaya başlamıyor. Awkwafina ve Sebastian’ın söylediği The Scuttlebutt adlı bir rap harika değil ama en azından Eric’in Wild Uncharted Waters ve Ariel’in For the First Time şarkılarının mülayimliğinden kaçınıyor.
Gerçek süper kahraman tarzında, film dolgulu hissettiriyor. Bir kumsaldaki dans sahnesi ve Eric ile Ariel için bir fayton yolculuğu, koşu süresini iki saat 15 dakikaya çıkarıyor. Başka bir gereksiz dokunuşla, Eric’in annesi Kraliçe (Noma Dumezweni), deniz ve kara dünyalarının uyum içinde yaşaması gerektiğini söyleyerek son, açık bir birlik mesajı verir. Filmin çeşitli oyuncu kadrosu, zaten birlik konusuna değindi ve çok daha anlamlı bir şekilde bunu yaptı. Yine de Küçük Deniz Kızı vaaz vermekten çoğunlukla kaçınır. Her zaman olduğu gibi kalır: büyüleyici, gerçeklerden kaçan bir peri masalı.
★★★☆☆
Küçük Deniz Kızı 26 Mayıs’tan itibaren genel yayında.
Film ve TV’yi seviyor musunuz? Katılmak BBC Kültür Film ve TV Kulübü Facebook’ta, dünyanın her yerindeki sinema tutkunları için bir topluluk.
Bu hikaye veya BBC Culture’da gördüğünüz herhangi bir şey hakkında yorum yapmak isterseniz, Facebook sayfa veya bize mesaj gönderin twitter.
Ve eğer bu hikayeyi beğendiyseniz, haftalık bbc.com özellikleri haber bültenine kaydolun, Temel Liste olarak adlandırılır. Her Cuma gelen kutunuza BBC Future, Culture, Worklife ve Travel’dan özenle seçilmiş bir hikaye seçkisi gönderilir.