LONDRA – Bıçaklandıktan altı ay sonra, İngiliz yazar Salman Rushdie Salı günü, bir şehri yönetmek için ataerkil dünyaya meydan okuyan 14. yüzyılda yaşayan bir kadının “destansı hikayesi” olan yeni romanı “Zafer Şehri”ni yayınladı.
Hindistan doğumlu yazarın neredeyse hayatını alan ABD bıçaklı saldırısından önce yazılan roman, aslen Sanskritçe yazılmış tarihi bir destanın çevirisi gibi görünüyor.
Merakla beklenen eser, bir tanrıça tarafından büyülü güçlere sahip olan ve günümüz Hindistan’ında Zafer Şehri olarak tercüme edilen Bisnaga şehrini kuran genç yetim kız Pampa Kampana’nın hikayesini anlatıyor.
75 yaşındaki Rushdie, fiziksel durumu nedeniyle 15. romanının tanıtımını yapmayacak, ancak menajeri Andrew Wylie The Guardian’a “iyileşmesinin ilerlediğini” söyledi.
O konferansta konuşmak üzereyken saldırıya uğradı 12 Ağustos’ta Erie Gölü yakınında, New York’un kuzeyindeki Chautauqua’da.
Yazar yıllarca saklanarak yaşamış İran’ın ilk dini lideri Ayetullah Ruhollah Humeyni’nin öldürülmesi emrini vermesinin ardından “Şeytan Ayetleri”nin küfür niteliği olarak gördüğü şey için.
Lübnan kökenli New Jersey’li 24 yaşındaki bıçaklı zanlı Hadi Matar, saldırıdan hemen sonra tutuklandı ve ardından suçlamaları kabul etmedi.
Kelimeler ‘tek galipler’
Wylie, Ekim ayında 20 yıldır New York’ta yaşayan vatandaşlığa kabul edilmiş bir Amerikalı olan Rushdie’nin bir gözünün görme yetisini ve bir elinin kullanımını kaybettiğini söyledi.
Saldırı Batı’yı şok etti, ancak İran ve Pakistan gibi Müslüman ülkelerdeki aşırılık yanlıları tarafından memnuniyetle karşılandı.
Rushdie, kitabı kişisel olarak tanıtmamakla birlikte, çoğunlukla yeni romanıyla ilgili basın eleştirilerini paylaşmak için sosyal ağ Twitter aracılığıyla iletişim kurmaya başladı.
Yazar Margaret Atwood ve Neil Gaiman ile çevrimiçi olarak yayınlanacak bir konferans da dahil olmak üzere, piyasaya sürülmesine eşlik edecek birkaç etkinlik de planlanıyor.
Kendisini saklanmaya zorlayan fetvaya maruz kaldığından beri ifade özgürlüğünün ikonu olan Rüşdi, hâlâ kelimelerin gücünün açık sözlü bir savunucusudur.
Yayıncı Penguin Random House’un özetine göre, yeni çalışması “ataerkil bir dünyada kadınlara eşit temsilcilik verme” misyonundaki bir kadın kahramanı konu alıyor.
Kitap, Pampa Kampana’nın bir şehir yaratmasının ve onun çöküşünün öyküsünü anlatıyor.
“Önümüzdeki 250 yıl boyunca, Pampa Kampana’nın hayatı Bisnaga’nınkiyle derin bir şekilde iç içe geçiyor, bir torba sihirli tohumdan kelimenin tam anlamıyla ekilmesinden en insani yollarla trajik yıkımına kadar: iktidardakilerin kibri” diye ekledi.
Roman şu ifadeyle sona eriyor: “Kelimeler galip gelir.”
Bir ‘zafer’
ABD’li yazar Colum McCann, The New York Times’ta, arkadaşı Rushdie’nin Victory City’de “oldukça derin bir şey” söylediğini yazdı.
“‘Hikaye anlatmanın temel eylemini insanlardan asla alamazsınız’ diyor.
“Tehlike karşısında, ölüm karşısında bile, hikaye anlatıcılığının hepimizin sahip olduğu tek para birimi olduğunu söylemeyi başarıyor.”
Atlantic dergisi bunu “var olduğu için değil, tamamen büyüleyici olduğu için bir zafer” olarak nitelendirdi.
“Düşündüğünüz zaman, Rushdie’nin romanları bir mucize” diye ekledi.
1947’de Mumbai’de doğan Rushdie, ilk romanı “Grimus”u 1975’te yayımladı ve altı yıl sonra kendisine İngiltere’de Booker Ödülü kazandıran “Midnight’s Children” ile dünya çapında ün kazandı.
“Zafer Şehri” ABD’de Salı günü ve İngiltere’de Perşembe günü vizyona girecek. — AFP