Classical California’dan Maggie Clennon Reberg geçenlerde piyanist, eğitimci ve müzik bilgini ile sohbet etme şansı buldu. Sara Davis Büchnerçok çeşitli konularda: Michael Morgan’dan Mozart’a, yeni repertuar bulma, klasik müzik dünyasında bir trans kadın olarak deneyimi ve beyzbol sevgisi.
MCR: Zor kısmı hemen bitireceğiz. Michael Morgan’ın Ağustos 2021’de vefatından bu yana Oakland Symphony’deki sezonlar aynı anda hem iç açıcı hem de yürek burkan oldu, kadro bu sevilen figürle körfezde ve ötesinde yakın bağları olan müzisyenlerle dolu. Sara, yaklaşan performansından ve belki de Michael Morgan ile olan ilişkinden biraz bahseder misin?
SDB: Michael’ın Oakland, Sacramento, Bear Valley ve Chicago’da Chicago Sinfonietta ile yönettiği orkestraların her birinde birlikte çalışma zevkini ve ayrıcalığını yaşadım. Michael, podyumda son derece teatral, oldukça benzersiz ve bireysel bir yol izledi. Ve konserden gerçekten mutlu olduğunda, bunu biliyordunuz! Bir oyuncu olarak kendinizi o kadar iyi hissettirdi ki, görmek harika bir şeydi. Hayat dolu, enerji dolu, iyimserlik, coşku ve hayal gücüyle dolu çok hoş bir karakterdi. Aslında, önyargı ve zorluk üzerinden kendi sanatsal yolculuklarımızdan uzun uzadıya bahsetmedik. Ama bence özünde, bir şekilde orada belirli bir akrabalık vardı, bir çok ekstra engelin olduğu bir alanda çalıştığımızı fark ettiğimiz bir şeydi ve yine de sahnede eğleniyorduk. O geçtiğinde epeyce gözyaşı döktüm. Ama Michael’ı düşündüğümde, her zaman onun bir sopa salladığını ve hayattan cehennem gibi gülümsediğini düşünürüm.
MCR: KDFC’de her gün sabah programında bir özellik yapıyoruz. Sabah Mozart. YouTube kanalınızı derinlemesine inceledim, Mozart Anlarıve teknik açıdan gerçekten harika bir öğretim aracı. Yani, açıkça bu adama olan ortak sevgimiz var!
SDB: Mozart’ın bestelerini düşündüğümde, beni her zaman gerçekten etkileyen bir şey, biçim ve orantıdaki mükemmelliktir. Hiçbir şeyin biraz fazla uzun sürdüğünü veya yeterince uzun süre ifade edilmediğini veya tüm kompozisyonun dengesinde herhangi bir kusur olduğunu asla hissetmezsiniz. Mozart’ın Uvertürü Figaro’nun Evliliği muhtemelen hayatımda en uzun süre bildiğim müziktir. Baltimore banliyösündeki oturma odamızda, her öğleden sonra saat 4:30’da bu müzik radyoda çaldığında sanırım üç ya da dört yaşındaydım. Ve annem her öğleden sonra o saatte radyoya doğru yürüdüğümü fark ederdi. Ve bu yüzden bana bir piyano öğretmeni buldu. Orada bir tür müzikal bağlantım olduğunu düşündü. Mozart’ın tüm müziği beni çok ama çok cezbetti ve aynı zamanda en eski hatırladığım bir insan olarak onun hayat hikayesi de beni cezbetti. Ben birkaç yaş büyükken, muhtemelen sekiz yaşlarındayken ve şimdi piyano dersleri alırken, Baltimore şehir merkezindeki Peabody Enstitüsüne giderdik. O kütüphaneye girdim ve Mozart’ın mektuplarını buldum. Ve ailem yumruk gibi gurur duyuyordu! İşte onların küçük çocukları, Mozart’ın mektuplarından oluşan koca bir ciltle ortalığı karıştırıyor. Ve açtım ve dört harfli kelimeler ve utanç verici, müstehcen açıklamalar gördüm. Hayatımda gördüğüm en pis saçmalıktı!
MCR: Elbette öyleydi, bu Wolfy, iyi tarafı da bu!
SDB: Benim için gerçekten çok iyi oldu. Bence Mozart’ın bu yönüyle erkenden, erkenden tanışmak senin için çok iyi olabilir!
MCR: Burada hiçbir tartışma görmeyeceksin! Tokyo’dan Mozart Maratonu konserlerinden biraz bahseder misiniz?
SDB: Japonya’da birkaç konser veriyordum ve Kyoto’daki çok önemli bir salonun yöneticisi bana tüm Mozart sonatlarını yapmak ister miydim diye sordu. Ben de “Tanrım, bu bir rüya gerçek oldu, hayatım boyunca bunu yapmak istedim” dedim. Biz de yaptık. Dört konserlik bir diziydi ve aynı sıralarda Tokyo’da Tokyo Sinfonia adlı küçük bir orkestra ile bazı konserler veriyordum. Orkestra şefi bana “Hayalindeki fikir nedir?” diye sordu. Bundan sonra ne yapmak istersin?” Ben de dedim ki, “27 tane Mozart konçertosu var. Hepsini yapmaya ne dersin?” Ve beni çok ciddiye aldı. Bunları dört hafta sonu boyunca sekiz konserlik bir dizi halinde yaptık. Tüm Shakespeare rollerini oynayan bir aktör ya da tüm Haydn yaylı dörtlülerini oynayan bir yaylı çalgıcısı gibi, olağanüstü bir yolculuktu; Mozart için konçertolar, sadece yazdıkları açısından değil, aynı zamanda bir piyanist olması açısından da onun çıktısının ayrılmaz bir parçası olduğu için, o bestecinin hayatının adımlarını etkili bir şekilde yürüyeceksiniz. Çok otobiyografikler. Bu yüzden, tüm müzik eserleri arasında Mozart’ın piyano konçertolarını bilmek, Mozart’ı gerçekten tanımak demektir. Ve bu bittiğinde, tamam, şimdi ölebilirim gibi hissettim. Mezara girip ölebilirim. Ve tabutu kapatırken, “Unutma, Mozart’ın bütün sonatlarını, bütün konçertolarını çaldım” diyeceğim.
MCR: Size bir hikaye anlatabilir miyim? Seni nasıl bulduğumu bilmeni istiyorum. Yıllar önce, Chicago’da bir istasyonda çalışıyordum ve sevgili arkadaşım ve meslektaşım Candice Agree, kişisel kayıt kitaplığında sizin Gershwin kaydınızın olduğunu keşfetti. Sonra etrafı araştırmaya başladık ve Dana Suisse’in piyano müziğini bulduk. Ve sonra bir gittim! Ondan sonra bağlandım! ben böyle buldum Senpeki nasıl buldun oayrıca kaydettiğiniz pek çok şaşırtıcı ama yine de tanıdık olmayan besteci?
SDB: Küçük yaşlardan beri, her zaman sıra dışı bir repertuara karşı susamışlığım vardır ya da çok fazla sıra dışı olmayan ama çalınmayan gerçekten mükemmel bir müziğe. Suisse muhteşem bir bestecidir. Demek istediğim, parçalar önlenemez bir şekilde Amerikan, gerçekten büyüleyici. Piyano için ustaca yazılmışlar. Ve sık sık karşılaştırıldığı George Gershwin’in aksine, ünlü hitlerin harika bir söz yazarı olmasının yanı sıra, Paris’te Nadia Boulanger ile müzik eğitimi almak için gerçekten zaman ayırdı. Daha kısa piyano parçalarının tümü üst çekmecedir. Bu müzik bana pek çok düzeyde çekici geldi; Amerikalı olmak, aynı zamanda bir kadın bestecinin eseri olmak, bu büyük caz çağından olmak. Bu caz müziği değil, caz deyimleri ve önlenemez bir şekilde Amerikan olan popüler müzik sesleri kullanıyor. Biraz gururla dolu hissedebilirsin. Sanki, bu benim sesim, Bu benim, orası benim yerim, Harika bir duygu.
MCR: Sizinle ilgili en ilgi çekici okumalardan biri muhteşem Stephanie Chase ile röportajınız 2016’dan. O röportajdan iki alıntı gerçekten aklımda kaldı. Bunlardan biri, “Dışlanmış olmak, kişinin yaşamında önemli olan her şeyi yeniden tanımlaması için kendisine özel bir fırsat verilmesidir” dediğiniz zamandır. İkincisi ise “Kendinle ve çevrendekilerle oyun oynamayı bıraktığın zaman, artık bir katılımcı olmayan olarak etrafında dönen oyunları daha net anlıyorsun.” Bu farkındalıklarda çok fazla özgürlük var. 2023’te her şeyin 2016’dan daha iyi olduğuna, bu klasik müzik dünyasının yedi yıl öncesine göre daha kucaklayıcı ve kucaklayıcı olduğuna ve ilerleme kaydettiğimize inanmak istiyoruz. Sana sorduğum çoğu şeyin yazdığın otobiyografide olduğunu sanıyorum. Peki (spoiler olmadan) bir trans kadın ve klasik müzik sanatçısı olarak hayatınız açısından, şimdi işler nasıl?
SDB: İşler düzeldi mi? Bunun üzerine ileri geri gidiyorum. İşler değişti mi? Evet, işler kesinlikle değişti. Farklı tavırlar görüyoruz. Elbette bir eğitimci olarak, masama gelen her bürokrasi parçasının DEI için özel bir kutu ile işaretlendiğini görüyorum. Bir şeyi bürokratikleştirdiğiniz an amacını yitirmiş olursunuz. Demek istediğim, Çeşitlilik, Eşitlik ve Kapsayıcılık fikri, tüm bunları aşmış olmanız için gözlerinizin, kulaklarınızın, zihinlerinizin ve kalplerinizin o kadar açık olması gerektiği anlamına gelir; başka birinin özel niteliklerini görmezden geldiğinizden değil, onları kutladığınızdan. Ve bunu yapmanız için bürokratik hatırlatıcılar içeren bir kağıda ihtiyacınız varsa, mutsuz bir durumdasınız demektir. İlk geçiş yaptığımda, ayrımcılığın çoğu oldukça açıktı, başıma gerçekten korkunç şeyler geldi, oldukça açıktı. Ve bugün ne görüyoruz? Teksas ve Florida’da ve temelde LGBTQ’yu tarih kitaplarından falan silmeye çalıştıkları diğer yerlerde bu siyasi şeylerin olduğunu görüyoruz. Sizi bir nevi insan olarak silerler ve bununla uğraşmak zorunda kalmazlar. Eşitliğe, kapsayıcılığa, çeşitliliğe ve hakkaniyete gerçekten değer veren bir ülkede bu nasıl olabilir? Biliyorsunuz, bu geçişi yaşadığım için mutluyum, çünkü cinsiyet geçişinin beni tüm insanların mücadelelerini daha geniş bir şekilde takdir etmeye götüreceğini asla hayal etmemiştim; yerli halk, gey erkekler, lezbiyen kadınlar, bu ülkede haklarından mahrum bırakılan her türlü insan. Bu ülkede bazılarının inanılmaz bir yoksulluk ve ayrımcılık içinde yaşadığı yüzümüz apaçık değil mi? Bu konu hakkında neden herhangi bir tartışma var? Bunu anlamak için neden seminerlere ihtiyacımız var? Geçiş yaptığımda, benimle iyi niyetle konuşan bir arkadaşım aslında bana Romanya’da bir müzik okulu işleten bir adam önerdi ve belki orada yaşayabilir ve orada öğretmenlik yapabilirsiniz. Cinsiyetimi değiştirmeye çalışacağım dediğime verdiği doğal tepki buydu – peki, tamam, buradaki hayatın mahvoldu, Dodge’dan defolup gitsen iyi olur, diye düşündü. Diyelim ki bundan çok daha iyi hale geldi.
MCR: 2023 açılış günü 30 Mart’tır. 1968’den beri tüm takımların aynı gün oynaması planlanan ilk açılış günü. Beyzbolu gündeme getirdim çünkü ikimiz de beyzbolu seviyoruz ve muhtemelen bununla nereye varmak istediğimi biliyorsunuz. Web sitenizdeki video, Buechner ile aşılanmış güzel müzikal başarı, Mets’le tanışın. Bu nasıl oluştu? Bu çok harika!
SDB: New York, Westchester County’den eski ajanım Carrie Feiner’ı tebrik etmeliyim. Michael Trenk adlı dünyanın en güzel adamıyla evlendi. Mike, Queens’lidir ve ömür boyu sadık bir Mets hayranıdır. New York’ta yaşarken uzun yıllardır bir Yankees hayranıydım. Mariners’a oy verdiğim Vancouver’a taşındım, Japonya’da biraz zaman geçirdim ve burada Osaka Hanshin Tigers Beyzbol Kulübü’nün fahri üyesi oldum. İşte buradayım, Doğu Yakası’na geri döndüm. Yankees’i tekrar destekleyemedim çünkü eski Yankee Stadyumu’nu yıkmakla tam bir sapkınlık yaptıklarını düşündüm. Carnegie Hall’u paramparça edip bir kopyasını yapmazsın, biliyor musun?! Üzgünüm. Ama New York’u seviyorum. Ve düşündüm de, bilirsin, zavallı Mets, belki bana ihtiyaçları vardır. Sonra Mike, “Onların tema şarkısının piyano versiyonunu yapmalısın,” dedi. Mets’le Tanışın” Ve düşündüm ki, bu aptalca bir fikir… ve ben de yaptım! Sonra o gülünç videosunu yaptım ve sonra işler viral olmaya başladı. Şimdiye kadar yaptığım klasiklerden daha fazlası gibi. Sonunda, bu şey New York Mets için çalışan bazı insanlara ulaştı ve ben onu Pride Night’ta oynamak için iki kez Citi Field’a gittim. Birkaç kez New York’ta bulundum ve birisi beni durdurdu ve “Hey, sen şu Mets videosunu çeken kızsın!” dedi.