Carsten Sander tarafından Volker Bertelmann’ın fotoğrafı
Röportajın tamamını buradan dinleyebilirsiniz:
Volker Bertelmann’ın 1. Batı cephesinde her şey sakin. KUSC’den Brian Lauritzen onunla konuştuğunda, bazen ilk içgüdülerinizin ikinci kez tahmin edilmesi gerekmediğini söyledi.
“Filmi ilk kez izledim ve ardından çok kısa bir sohbet gerçekleştirdik. [director] Edward [Berger]. Bana talimat olarak dört beş cümle verdi. Eve döndüm ve çok kısa bir şeye ihtiyacım olduğu hissine kapıldım çünkü savaş sahnelerinde o kadar çok ses ve o kadar çok şey vardı ki sesin kaybolduğu küçük deliklere gerçekten yerleştirebileceğim bir öğeye ihtiyacım vardı. Aslında ilk ipucunu gösterimden sonraki gün yazdım. Bitirdiğimde, gibiydim, sanırım bu kadar. Bazen şüphecisin. Bir parçayı bitirmek için haftalarca çalışmanız gerektiğini düşünüyorsunuz. Bu durumda, ertesi gün olduğunu söylemeliyim. Doğrudan Edward’a gönderdim ve çok beğendi. Bu iyiydi, çünkü o zaman yaratıcılığım biraz serbest kaldı ve bu tür bir yaklaşım üzerinde ilerleyebileceğimi hissettim.
Bu ilk ipucu, iç mekanizmasının sesiyle birlikte uğursuz bir itici güçle vuran film müziğinin manzarasına armoni sesini tanıtır.
Bertelmann, Birinci Dünya Savaşı sırasında kullanılmış olabilecek bir enstrüman bulmak istedi ve bu nedenle büyük büyükannesinin evinde bulunan armoniyi kullandı.
“Aslında makineyi güçlendirmek için mikrofonları da içine koydum. Ve sese yaptığım şey, alabildiğim en düşük oktavdı, bunu gerçekten büyük distorsiyon ve basla güçlendirdim ve bir sentezleyici veya çok ham bir şey gibi ses çıkarmasını sağladım. Yapmak istediğim şeyin tam olarak bu olduğunu hissettim.”
Yönetmen Edward Berger’den aldığı o basit talimatlar?
“İlk şey, resimleri yok edebilir misin? Benden resimlerin altını çizmememi, ama… satır aralarında bir unsur bulmamı istiyordu. İkincisi, Paul Bäumer’in midesine ses vermek istiyorum diyordu. Paul Bäumer ana karakterdir. Paul Bäumer’in yaşadığı sürekli insanlık kaybı için bir müziğe sahip olmak istedi… Üçüncü şey, trampet çalamayan biri tarafından çalınan bir trampet istiyorum. Kulağa bozuk ve tamamen şebekeden çıkmış gibi gelmeli… Orada burada ortaya çıkan bu tuhaf tuzakları duyuyorsunuz. Ve tabii ki orduyu düşünüyorsunuz çünkü her şey askerlerle ilgili. Ama aynı zamanda, normal şebekenin istikrarsızlaştığını duyuyorsunuz… Ve son olarak, sizden daha önce hiç yapmadığınız bir şey almak istiyorum. Ve bunlar dört şeydi.”
Hauschka adı altında müzik de kaydeden ve icra eden Bertelmann (Dustin O’Halloran ile birlikte müzik için aday gösterildi. Aslan birkaç yıl önce), tüm çeşitli çalışmalarının film müziği yapmasına yardımcı olduğunu söylüyor.
“Film müziği bundan faydalanıyor çünkü bir kişi olarak yaptığım her deney, bir film müziği üzerinde farklı şekilde çalışmama yardımcı olacak. Ve en büyük savaşın kendi alışkanlıklarınızla savaşmak olduğunu söyleyebilirim, çünkü kendi alışkanlıklarınız çoğunlukla sizi bir noktada tembelleştirenlerdir. İşe yarayan şeylere geri dönüyorsun ama zamanla bir insan olarak gelişmiyorsun ve ben büyümek için dünyadayım. Bu benim hissim. Ve her türden farklı tarzda seyahat etmek ve farklı şeyler yapan diğerlerinden öğrenmek istiyorum.
Yorum Yap
KUSC Personeli
Los Angeles şehir merkezindeki USC binasında bulunan Classical KUSC, Güney Kaliforniya’da özenle seçilmiş reklamsız klasik performanslar, uzman müzik yorumları ve sanat yayınları yapıyor. Dinleyici destekli istasyon, Los Angeles ve Santa Clarita’da 91.5(FM), Palm Springs’te 88.5 KPSC, Thousand Oaks’ta 91.1 KDSC, 93.7 KDB’de Güney Kaliforniya Üniversitesi’nin yayın hizmeti olarak 75 yılı aşkın süredir yayın yapıyor. Morro Bay/San Luis Obispo’da Santa Barbara ve 99.7 KESC. Kusc.org’da canlı olarak yayınlanıyor ve dünyanın dört bir yanından dinleyicileri çekiyor.