Amerika’da geleneksel Türk tiyatrosu farklı bir yorumla sahnelendi. Dr. Mehmet Özbek’in Amerika’ya ait bir anlatının, Geleneksel Türk Tiyatrosu motifleri ekseninde oyunlaştırılmasını konu edinen projesi, büyük ilgi gördü. Önce kayıt altına alınan, daha sonra çevrimiçi olarak Amerikalı izleyici ile buluşturulan projesi hakkında konuşan Özbek, amacının kendi coğrafyamızın bir değeri olan geleneksel Türk tiyatrosunu başka bir coğrafyada tanıtmak olduğunu belirterek şöyle devam etti: “Bir Ortadoğu etkinliğinde geleneksel gölge oyunu Karagöz’in tasvirlerini akademisyen ve öğrencilerle buluşturdum. Gölge oyunu tarihinden ve Karagöz oyunlarındaki tasvirlerin tip özelliklerinden bahsettiğim bir söyleşi de gerçekleştirdik. Etkinliğimiz büyük bir heyecanla karşılandı. Başka bir kültüre gösterilen ilgiyi, katılım sağlayan akademisyen ve öğrencilerin gözlerinde görebiliyorsunuz. Bu doğru bir iş yaptığınızın da göstergesi. Geleneksel Anadolu Gölge Tiyatrosu ve Karagöz başlıklı bir çalıştayda da misafir konuşmacı olarak bulundum. Kültür paylaşıldığı müddetçe anlam kazanır ve böyle bir misyonu gerçekleştirmiş olmak gurur verici benim için.”
