Özellik ilk olarak 2023’te sınırlı sayıda içerik üreticiyle pilot olarak başlatılmıştı. Bu süreçte MrBeast, Mark Rober ve Jamie Oliver gibi popüler isimler, üçüncü taraf dublaj hizmetleriyle çalışarak videolarına çok dilli seslendirme eklemişti. Ardından YouTube, Google Gemini teknolojisiyle güçlendirilmiş ve yapay zekâ tabanlı otomatik dublaj aracını devreye almıştı. Bu sistem, içerik üreticisinin ses tonunu ve duygularını taklit ederek daha doğal bir deneyim sunuyor.
YouTube’un paylaştığı verilere göre test sürecinde çok dilli seslendirme özelliğini kullanan kanalların performansında ciddi artış gözlendi. Ortalama olarak, bu videolarda izlenme süresinin %25’ten fazlası videonun orijinal dilinden farklı dillerdeki izleyicilerden geldi. Örneğin Jamie Oliver’ın yemek kanalında, çok dilli seslendirme sonrası izlenme sayısı 3 katına çıktı.
YouTube ayrıca, içerik üreticilere hitap eden çok dilli görseller gibi bir başka özelliği de test ediyor. Haziran ayından bu yana sınırlı sayıda kullanıcı, video kapak görsellerindeki yazıları farklı dillere çevirebiliyor. Böylece izleyiciler videoyu kendi tercih ettikleri dilde, küçük resimle görebiliyorlar.
Bu güncellemeler, içerik üreticilerin küresel ölçekte daha görünür ve erişilebilir olmasını sağlayacak gibi görünüyor. Özellikle MrBeast gibi dünya çapında izlenen isimlerin başarısı, özelliğin potansiyelini şimdiden kanıtlamış durumda. Daha ufak kanalların bu özellikten nasıl etkileneceğini ise zaman gösterecek.
https://www.milliyet.com.tr/teknoloji/youtube-dublaj-ozelligi-tum-icerik-ureticilerine-aciliyor-7443678